BLEV BEORDRET - oversættelse til Spansk

• ordenó
• recibió la orden
• ordenaron
• recibieron la orden
• se dio la orden
• mandó
• fue pedida

Eksempler på brug af Blev beordret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mcveigh blev beordret til at blive sendt første til guam
Mcveigh recibió la orden de dirigirse primero a ryaMy,

Jeg blev beordret til at bære dem ud mens du laver ugentlige butikken
Me ordenaron que se los gastara mientras hacía la compra semanal

De første division blev beordret til at studere den sydlige breddegrader,
La primera división recibió la orden de investigar en el sur de latitud

De blev beordret til at afklæde sig udenfor
Se ordenaron desnudarse fuera

Hestetrukket artilleri under kaptajn John Pelham blev beordret frem af Jackson
La artillería a caballo del capitán John Pelham recibió la orden de Jackson de avanzar

Chaufføren blev beordret til at stoppe, men han forsøgte at flygte med høj fart
El conductor ordenaron detenerse, pero él trató de escapar a gran velocidad

Om morgenen den 13 juli 1942, brigade blev beordret til at tage teknikken til nye linjer i forsvaret.
En la mañana del 13 de julio de 1942, la brigada recibió la orden de retirar de la técnica en las nuevas fronteras de la defensa.

Ana blev beordret til at forlade retten den 24. juni og 6. juli blev
Ordenaron a Ana abandonar la corte el 24 de junio,

Jesse blev beordret af retten til at tage uddannelsesprogrammet for Sandheden om stoffer og vende tilbage med et færdiggørelsescertifikat.
Jesse recibió la orden del tribunal de hacer el programa de educación La Verdad Sobre las Drogas y regresar con un certificado de terminación.

Oberst Childers meldte sig ikke frivilligt. Han blev beordret derover, fordi han var den bedste.
El Coronel Childers no fue voluntariamente allí, le ordenaron ir porque era el mejor para esa misión.

Og i januar 1863 blev beordret til at angribe blockading savannah skibe af nordboer.
Y ya en enero de 1863, recibió la orden de atacar блokиpoBaBшиe la sabana a las naves de los norteños.

Garibaldis fremrykning gennem Trentino var til ingen nytte, og han blev beordret til at standse.
El avance de Garibaldi a través de Trentino era para el cero y le ordenaron parar su avance a Trento.

Besætningen kunne måske have holdt skibet flydende, men blev beordret til at forlade det netop som de var ved at tilslutte strøm til pumperne.
Su tripulación podría haberlo mantenido a flote, pero recibió la orden de abandonar la nave justo cuando estaban haciendo funcionar las bombas extractoras a pleno rendimiento.

blev min loyalitet betvivlet. Jeg blev beordret til at dræbe ham.
cuestionaron mi lealtad y me ordenaron matarlo.

Denne plan har ikke mødes med godkendelse og Verhulst blev beordret til at forlade Rom.
Este plan no cumplía con la aprobación y Verhulst recibió la orden de salir de Roma.

hatanaka blev beordret til at trække sig tilbage fra slottet grunde.
el ejército no apoyará la rebelión, xaTaHake recibió la orden de retirarse con el palacio.

En kommando på tyve mand under løjtnant George Malone blev beordret til at marchere til Dublin Castle.
Un grupo de veinte hombres bajo el teniente George Malone recibió la orden de marchar hacia el castillo de Dublín.

i begyndelsen af juni blev beordret til at gå til grænsen i byen biala podlaska.
y a principios de junio, recibió la orden de dirigirse a la frontera en el año de byala пoдляcka.

Menig Arnaud… før De blev beordret tilbage… ansporede De da Deres kammerater til at rykke fremad?
Soldado Arnaud, antes de que le ordenaran regresar…¿instó al resto de sus compañeros a continuar?

og CIA blev beordret til at hente dem ud.
por lo que la CIA ordena su extracción.