BLEV BEORDRET - oversættelse til Finsk

• määrättiin
• käskettiin
• tilattiin
• määräsi

Eksempler på brug af Blev beordret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kvinder, der blev beordret til at tage" Buscopan"( stearinlys) under graviditet før fødslen,
Naiset, jotka käskettiin ottamaan"Buscopan"(kynttilät) raskauden ennen synnytystä,

Hun blev beordret til at gennemgå tilfældige narkotika
Hän määräsi tehdään satunnaisia huumeiden

De russiske krigsskibe i Den Finske Bugt blev beordret tættere på byen for at kunne give artilleristøtte,
Suomenlahdella olleet sotalaivat määrättiin lähemmäksi kaupunkia niin, että ne kykenivät antamaan tulitukea,

Fortalt af Umm Atiyya: Vi blev beordret til at bringe vore menstruerende kvinder
Um'Atiya kertoi:"Meitä käskettiin tuomaan menkkaavat naisemme

Harry Brearley, en britisk videnskabsmand, der arbejdede med slidstærkt legeret stål med høj styrke, blev beordret af den militære produktionsafdeling til at specialisere sig i at løse problemet med slid af pistolboring.
Sotilaallinen tuotantoosasto määräsi Harry Brearleyn, brittiläisen tiedemiehen, joka työskenteli erittäin lujassa kulutusta kestävässä seosteräksessä, erikoistumaan aseiden kantamisen ongelman ratkaisemiseen.

Ramus blev tvunget til at flygte fra Paris af frygt for sit liv som Calvinists blev beordret ud af byen.
Ramus oli pakko paeta Pariisin pelkäävät hänen henkensä kuin kalvinistinen määrättiin ulos kaupungista.

Selv sponsorerne som allerede havde ringet deres løftesoffer ind, blev beordret til at ringe igen,
Jopa niitä lahjoittajia, jotka olivat jo soittaneet lupauksensa, käskettiin soittamaan uudelleen

Blandt dem var 230 Jehovas Vidner fra seks lande, der blev beordret til at marchere sammen.
Heidän joukossaan oli kuudesta maasta 230 Jehovan todistajaa, joiden käskettiin marssia yhdessä.

da kareten blev beordret stoppet.
kun vaunujen käskettiin pysähtyä.

kræfter til at gå i krig, er i området og fordi snigskytte blev beordret til at rydde området.
jotka häiritsevät poliittisia voimia sotaan on alueella ja koska ampuja käskettiin tyhjentää aluetta.

Mordet på Mangano blev beordret af underbossen Albert Anastasia
Manganon murhan tilasi hänen alipäällikkönsä Albert Anastasia--

Når sjov blev beordret til at få funktioner spil,
Kun tavallinen hauska käskettiin saada ominaisuuksia pelejä,

John McCarthy, General Manager for Sarasota Parks and Recreation, omtalte et ældre studie, der blev beordret til staten Florida for at afgøre,
Sarasotan puistojen ja virkistyskeskuksen päällikkö John McCarthy mainitsi Floridan osavaltion tilalle määrätyn vanhemman tutkimuksen,

Jeg blev beordret til at bære dem ud mens du laver ugentlige butikken
Minulle oli määrätty käyttää niitä viikoittaisen myymälän aikana

Overfaldet på Santiago blev beordret af Iøjtnant Kendrick i Deres værelse kl. 16.20, ikke?
Että luutnantti Kendrick antoi käskyn hivuttaa Santiagoa tuvassanne 16.20, eikö niin?

Bevægelsen blev snart hemmeligt, men siden 1984, da han blev beordret til at offentliggøre og sprede så vidt muligt det kan ses overalt.
Liikkuvuus pian kasvoi salaa mutta vuodesta 1984, jolloin hän käski julkaista ja levittää mahdollisimman voidaan nähdä kaikkialla.

blive involveret i kampene, men han blev beordret til at arbejde for ministeriet for levering på Fort Halstead i Kent.
olla mukana taisteluissa, mutta hän oli määrännyt toimimaan valtiovarainministeriön toimituksen Fort Halstead, Kent.

Jeg gik ikke i kirke undtagen da jeg blev beordret til det af min onkel, som opfostrede mig efter min fars død( selvmord).
En mennyt kirkkoon ennen kuin setäni, joka kasvatti minua isäni kuoleman(itsemurha) jälkeen, komensi minut sinne.

hvor hun blev beordret til at aflevere hende$ 4 millioner( EUR 4 mio)
jonka aikana hänet määrättiin luovuttamaan hänelle$ 4 miljoonaa euroa(4 miljoonaa)

Selv CaEDTA og succimer blev beordret til en patient og den form af EDTA gives til en anden forbliver under undersøgelsen,
Vaikka CaEDTA ja succimer tilattiin yksi potilas ja muoto EDTA antaa toiselle tutkitaan edelleen,