BLEV DANNET AF - oversættelse til Spansk

• fue formado por
• estaba formada por
• fue creada por
• fue fundado por
• fue formada por
• estaban formadas por
• se han formado de
• fue conformado por

Eksempler på brug af Blev dannet af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne gruppe blev dannet af regimenter af 30-division,
Este grupo fue conformado por los regimientos 30 de división,

Bandet blev dannet af Brian Ritchie
La banda fue formada por Brian Ritchie

Rif kræfter, der blev dannet af nogle 3.000 guerillaer havde formået at besejre en overmagt,
Las fuerzas rifeñas, que estaban formadas por unos 3000 guerrilleros, habían logrado derrotar

Den antarktiske halvø blev dannet af hævning og metamorphism af havbundens sedimenter i slutningen paleozoiske
La Península Antártica fue formada por elevación y metamorfismo de sedimentos de la cama de mar durante Paleozoic tardío

Den første fællesskab af klosteret blev dannet af ædle damer,
La primera comunidad del convento estuvo formada por damas de la nobleza,

Denne bevægelse kaldes Patriotiske Junta og blev dannet af intellektuelle, lærere,
Este movimiento se denominó Junta Patriótica y estaba formado por intelectuales, profesores,

Play'n GO blev dannet af en række fagfolk med stor erfaring og ekspertise inden for online gaming.
Play N Go fue fundada por un grupo de profesionales con amplia experiencia en juegos en línea.

Ikke desto mindre har sine egne særlige kendetegn, som blev dannet af en række påvirkninger under landets lange og vanskelige historie.
Sin embargo, tiene sus propias características distintivas, las cuales fueron formados por una variedad de influencias en la historia larga y difícil del país.

Præsten blev dannet af den katolske kirke
El clero era formado por la Iglesia Católica

Amadeus blev dannet af en alliance mellem Air France,
Amadeus fue creado por una alianza entre Air France,

ETSI blev dannet af CEPT i 1988 og er officielt anerkendt af EU
ETSI fue creado por la CEPT en 1988 y es reconocido oficialmente

Løss er blødt kit blev dannet af millioner af år, fordi vinden var transporterer sedimenter ind i området fra Gobi-ørkenen.
La blanda masilla de loes se estuvo formando por millones de año debido a que el viento transportaba sedimentos al área desde el desierto de Gobi.

Pilgrimerne blev dannet af en gruppe mennesker kaldet puritaner,
Los peregrinos se formaron a partir de un grupo de personas llamadas puritanos,

Palisaderne ved Hudson-floden blev dannet af udstødelse af basalt lava mellem disse lag Trias.
Los acantilados del Río Hudson se formaron por la expulsión de lavas basálticas entre estos estratos triásicos.

Kalkuner har intet at gøre med denne art. Navnet" indoutku" blev dannet af udtrykket" Indian duck".
El nombre"indoutku" se formó a partir de la frase"pato indio".

Den antarktiske halvø blev dannet af hævning og metamorphism af havbundens sedimenter i slutningen paleozoiske
La península Antártica se formó por levantamiento y metamorfismo de los sedimentos marinos durante el Paleozoico tardío

Denne lejlighedsvise beskæftigelse fortsatte indtil 2. lettiske brigade blev dannet af seks lettiske bataljoner,
Este empleo ocasional continuó hasta que la 2a Brigada Letona fue formada de 6 batallones letones,

Astronomer mener, at den blev dannet af sig selv i 54 000 lysår fra centrum af dværg-galakse.
Los astrónomos creen que se formó por sí 54 000 años luz del centro de la galaxia enana.

Landskabet blev dannet af lavastrømme, der stammer fra vulkanske aktiviteter i regionen Jebel Druze i Syrien.
El paisaje extraordinario del desierto se formó por flujos de lava volcánica de la región de Jebel Druso en el sur de Siria.

Udseendet af prøven blev dannet af flere store enheder af enkle form.
La apariencia de la muestra se formó por varios de los principales agregados de un sencillo formulario.