BLEV FANGET I - oversættelse til Spansk

• quedó atrapado en
• fue capturado en
• fue atrapado en
• estaban atrapados en
• quedaron atrapados en
• quedó atrapada en
• quedamos atrapados en
• fueron atrapados en

Eksempler på brug af Blev fanget i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min familie blev fanget i Hartland og sendt derhen som fanger..
Mi familia fue raptada en Hartland, y los enviaron allí como prisioneros.

Ildfluer der blev fanget i den store blåsorte ting.
Lucièrnagas que se han quedado pegadas en esa gran cosa negriazul.

Lader til at Ronny blev fanget i pitten.
Y Chick está atorado en los pits.

At de kæmpemæssige dyr blev fanget i en sump for 26.000 år siden.
Estos pesados animales murieron atrapados en un pantano hace 600 mil años.

SS-oberstløjtnant Adolf Eichmann blev fanget i Argentina i 1960.
Cnel. de la SS Adolf Eichmann Capturado en Argentina por agentes israelíes en 1960.

Deres fod blev fanget i det net, de lagde ud.
Su pie quedó prendido en la red que escondieron.

Blev fanget i skyderiet.
Atrapados en el tiroteo.

De er årsagen til at vi blev fanget i første omgang.
Ellos son la razón por la que nos capturaron en primer lugar.

Jeg har det samme mærke på min krop, fra jeg blev fanget i Afrika.
Yo llevo la misma marca de cuando me tomaron preso en África.

Du flygtede med min lillesøster, Mia, og blev fanget i et hjørne.
Estabas huyendo con mi hermana Mía y te atraparon en una esquina.

mange af mine kollegaer blev fanget i dette dilemma.
yo nos hemos visto atrapados en este dilema.

Ekspeditionens skib blev fanget i is, hvilket forhindrede mere omfattende udforskning.
El buque de la expedición quedó atrapado en el hielo, lo que impidió una exploración más amplia.

Bilen blev fanget i marts 2017 under flyvningen forsøg på jsc" Rostvertol" i rostov-on-don.
La máquina fue capturado en marzo de 2017, durante la realización de las pruebas de vuelo en la sociedad anónima"pocTBepToл" en rostov-on-don.

Hans faldskærm blev fanget i en af tinder kirketårnet er suspenderet på bagsiden af det, hvor overvågede myrdet deres jævnaldrende.
Su paracaídas quedó atrapado en uno de los pináculos de la torre de la iglesia quedando suspendido sobre la parte trasera de ella desde donde observó como asesinaban a sus compañeros.

Mutulu blev fanget i 1986 og fængslet for et røveri mod en Brinks pansrede lastbil, hvor to politifolk og en vagt blev dræbt.
Mutulu fue capturado en 1986 y encarcelado por el robo de un camión blindado Brinks en el que murieron dos agentes de policía y un guardia.

Hvis lovovertræderen blev fanget i færd med at begå tyveri,
Si el delincuente fue atrapado en el proceso de cometer un robo,

Hvalpene blev fanget i en bygning under opførelse, der var blevet oversvømmet på grund af regnvejr.
Los pequeños estaban atrapados en un edificio en construcción que por las lluvias se había inundado.

Federico blev fanget i 1281, men efter en lang krig med sin far anerkendte rettigheder brødrene i 1289.
Federico fue capturado en 1281, pero después de una larga guerra con su padre reconoció los derechos de los hermanos en 1289.

Sumpgas fra en vejrballon blev fanget i en termisk lomme og reflekterede lyset fra Venus.
El gas del pantano de un globo meteorológico quedó atrapado en una bolsa térmica y reflejó la luz de Venus.

føreren af en Toyota Prius blev fanget i kabinen i bilen.
el Toyota Prius fue atrapado en la cabina de su coche.