BLEV GENKENDT - oversættelse til Spansk

• reconocieron
• fue reconocido
• fue identificado
• reconoció

Eksempler på brug af Blev genkendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sado var tilbøjelig til voldelige udbrud, og blev genkendt af hans fag som en seriemorder og morder.
Sado era propenso a arrebatos violentos, y sus sujetos lo reconocieron como un violador y asesino en serie.

at al teksten blev genkendt korrekt.
compruebe que todo el texto se ha reconocido correctamente.

der er en sædcelle blokering, der ikke blev genkendt under kirurgi, eller hvis en blokering udvikler engang efter operationen.
hay un bloqueo de esperma que no fue reconocido durante la cirugía, o si desarrolla un bloqueo en algún momento después de la cirugía.

Angriberen, som i forvejen var mistænkt for en anden voldsforbrydelse i undergrundsbanen, blev genkendt og pågrebet med hjælp fra offentligheden,
El atacante, que ya era sospechoso de otra agresión en el metro, fue identificado y capturado con la ayuda de la población general,

var chokeret over at se, at min SD-kort ikke blev genkendt af mit system.
se sorprendió al ver que la tarjeta SD no fue reconocido por mi sistema.

Hver eneste dag skændtes jeg med folk på nettet blev genkendt hvorefter folk ringede efter vennerne
Vivía una rutina donde discutía con gente en Internet, iba a un sitio alguien me reconocía y se iba a llamar a sus amigos de repente,

Standard- DTD: DTD' en der bruges til oprettede filer eller filer hvis DTD ikke blev genkendt. Denne indstilling tilsidesættes af den samme indstilling i Projektegenskaber hvis et projekt indlæses.
DTD predefinida: la DTD que se usa para los archivos nuevos que se crean, o para los archivos cuya DTD no se pueda reconocer. Esta opción no prevalece sobre la del mismo nombre de las Propiedades del proyecto, cuando se carga un proyecto.

Hvis din enhed blev genkendt automatisk, kan du blot følge de næste trin,
Si tu dispositivo ha sido reconocido automáticamente, podrás proceder al siguiente paso,

skal du altid gennemgå det for at sikre, at teksten blev genkendt korrekt.
revíselo siempre para asegurarse de que la selección se haya reconocido correctamente.

forklædt som en gammel mand af gudinden Athena, og blev genkendt af sine trofaste grise, selv
disfrazado de anciano por la diosa Atenea, fue reconocido por sus fieles cerdos a su regreso a la isla,

hvorledes Jesus af Nazaret efter at have været begravet i to dage opstod af graven og blev genkendt af forskellige af sine venner, ja var endog
después de haber estado enterrado dos días surgió de la tumba y fue reconocido por varios de sus amigos, incluso en una ocasión se reunió con todos ellos

Nu efterprøver vi om swap bliver genkendt med kommandoen.
Entonces verificamos si el swap es reconocido entrando en una consola.

Cookies sørger for, at din browser bliver genkendt af DEGIRO's webserver.
Las cookies aseguran que su navegador es reconocido por el servidor Web de DEGIRO.

Et sted, hvor vi ikke ville blive genkendt.
Quería un lugar donde no nos reconocieran.

Helten bliver genkendt.
El héroe es reconocido.

man ikke ønskede, han skulle blive genkendt.
el propósito de su socio fuera que no lo reconocieran.

Og han bliver genkendt.
Y él es reconocido.

mit spilkort ikke bliver genkendt?
mi juego no es reconocido por el sistema?

Er du bekymret for at dine talenter ikke bliver genkendt?
¿Crees que tu talento no es reconocido?

Hvorfor jøderne bliver genkendt.
Por qué se reconoce al pueblo judío.