BLEV GLAD - oversættelse til Spansk

• alegré
• haya gustado
• encantó
• puso contento
• estaba contento

Eksempler på brug af Blev glad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Herren blev glad.
El señor se fue contento.

Og digteren blev glad.
El poeta se pone contento.

Herren blev glad.
El señor se puso contento.

Jeg blev glad, da de sagde til mig.
Yo me alegré cuando me dijeron.

Min krop blev glad.
Mi cuerpo estaba feliz.

Godt at sønnen blev glad.
Muy bien, mi hijo ha quedado encantado.

Før sang jeg, fordi jeg blev glad af det.
Yo cantaba porque me hacía sentir bien.

Og moster blev glad!
Y mi tía se emocionó.

Jeg så udsendelsen i dag og blev glad.
Hoy he ido a la exposición y me ha encantado.

Dog fik jeg øje på Kate og blev glad.
No miró a Kate, sin embargo, y me alegré.

Derfor sang de:” Jeg blev glad, da de sagde til mig: Lad os drage op til Herrens hus.”.
Respondió:“Me alegré cuando me dijeron: vayamos a la casa del Señor”.

Fem år senere vendte Bob tilbage, og han blev glad, da han fandt herregården i præcis samme tilstand.
Cinco años más tarde Bob regresó y se puso contento cuando encontró la mansión exactamente las mismas condiciones.

Jeg var så ked af det i morges og blev glad, da jeg fik din besked.
Estaba enojado conmigo mismo esta mañana recibí tu mensaje y me alegré.

Ægypten blev glad, der de droge ud; thi Frygt for dem var falden paa det.
Cuando el pueblo salió, los egipcios se alegraron, pues ante ellos sentían un profundo terror.

Jeg tror i hvert fald, at hun blev glad for den kage, du havde sørget for.
Espero que a tu suegra le encante la tarta que le has hecho.

Han blev meget deprimeret under forberedelserne og jeg blev glad, da han opgav det for det sled virkelig på ham.
Se deprimió mucho durante la preparación y me alegró que abandonara pues realmente le infligía una pérdida.

jeg havde samme IQ som plankton og jeg blev glad.
tengo el coeficiente intelectual del plancton y me puse contenta.¿Ves?

Gopala blev glad, og Han spurgte Arjuna, hvad det var for en tvivl.
Gopala(Krishna) se alegró, y Él le preguntó cuál era la duda.

Jeg er sikker på, Charles blev glad, da du bad ham være vidne.
Estoy segura de que a Charles le encantó que le pidieras que fuera el padrino.

Denne tilstand Gray blev glad for blandingen af sort te og bergamotolie.
De este modo Grey se tornó aficionado a la mezcla de té negro y aceite de bergamota.