BLEV OPRINDELIGT KALDT - oversættelse til Spansk

• originalmente se llamaba
• fue originalmente llamado
• se llamó originalmente
• fue originalmente llamada

Eksempler på brug af Blev oprindeligt kaldt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sygdommen blev oprindeligt kaldt bartonellose, fordi den krænkende organisme, der forårsager det, er Bartonella bacilliformis.
Originalmente se conocía como bartonellosis debido a que la bacteria que la causa es Bartonella bacilliformis.

Den revy blev oprindeligt kaldt The Cotton Club Parade 1933,
La revista al principio se llamó El Desfile del Club de Algodón de 1933

Enhver forvirring er ikke tilfældig- JavaScript blev oprindeligt kaldt JavaScript for blot at forbinde det med Java i folks sind.
Cualquier confusión no es casual- JavaScript originalmente fue nombrada JavaScript sólo para asociarlo con Java en la mente de las personas.

Gold Coast blev oprindeligt kaldt South Coast( Sydkysten, fordi det lå syd for Brisbane).
Costa de Oro al principio se conocía como la Costa del Sur(porque era al sur de Brisbane).

Gruppen blev oprindeligt kaldt Bohemians på grund af deres oprindelige bosættelse i Bohemia i den sene jernalder.
El grupo se llamó inicialmente los bohemios debido a su asentamiento inicial en Bohemia durante la Edad del Hierro.

The Street blev oprindeligt kaldt" Große Frankfurter Straße",
Originalmente conocida como Große Frankfurter Straße,

også kendt som den rumænske bønder museet blev oprindeligt kaldt museet fra hovedgaden.
también conocido como el Museo campesino rumano fue llamado inicialmente el Museo de la avenida principal.

Houston har en række distrikter, der blev oprindeligt kaldt" wards" på grund af generelt har unikke populationer.
Houston tiene un número de distritos que inicialmente fueron llamados"pupilos" debido a tener generalmente únicas poblaciones.

Sygdommen blev oprindeligt kaldt svangerskabsuge herpes forkølelsessårlignende baseret på morfologiske træk ved blærer,
La enfermedad fue originalmente llamado herpes gestacional herpetiforme basado en la característica morfológica de las ampollas,

Jedi's samleobjekter Jedi blev oprindeligt kaldt Revenge of the Jedi,
El Regreso de los Jedi se llamó originalmente La Venganza de los Jedi hasta que Lucas se dio cuenta de

Det 1.633 kvadratmeter store WB, der blev bygget i 1927, blev oprindeligt kaldt West Coast Hotel-
Construido en 1927, el WB de 1 633 metros cuadrados originalmente se llamó Hotel Costa Oeste,

og alle guldblomsterne blev oprindeligt kaldt afrikanske.
y todas las caléndulas se llamaron originalmente africanas.

Sygdommen blev oprindeligt kaldt svangerskabsuge herpes forkølelsessårlignende baseret på morfologiske træk ved blærer,
La enfermedad se denominó originalmente herpes gestationis en función de la característica herpetiforme morfológica de las ampollas,

Løvernes Konge” blev oprindeligt kaldt” Junglens Konge”, indtil det gik op for Disney,
El rey león" fue originalmente nombrado"El rey de la selva",

Dette spil blev oprindeligt kaldt Grim Fandango
Este juego fue originalmente llamado Grim Fandango

Niterói nu indtager, blev oprindeligt kaldt São Lourenço dos Indios,
la tierra que Niterói ahora ocupa, se llamaba originalmente São Lourenço dos Indios

Sekretariatet blev oprindelig kaldt for Forskningsministeriet, men blev senere et agentur under Ministeriet for Industri, Energi og Teknologi.
La Secretaría se denominó originalmente Ministerio de Investigación, pero posteriormente se convirtió en una agencia dependiente del Ministerio de Industria,

Det blev oprindeligt kaldt LivesScript.
Inicialmente se llamaba LiveScript.

Det blev oprindeligt kaldt Jazzee Naturals.
Originalmente se llamaba Jazzee Naturals.

Det blev oprindeligt kaldt Schola Genevensis.
Originalmente fue llamado Schola genevensis.