BLEV SLÆBT - oversættelse til Spansk

• fue arrastrado
• arrastraron
• fue arrastrada
• arrastró
• fue remolcado
• otбykcиpobaли

Eksempler på brug af Blev slæbt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flåden formået at komme ud til det åbne hav og blev slæbt tilbage inde på grund af de strømninger i Amazonas.
La balsa lograba salir al mar abierto y era arrastrada de nuevo hacia el interior debido a las corrientes del Amazonas.

Bæstet blev slæbt til kongen i lænker
Arrastrada ante el rey entre cadenas,

fuldføre min uddannelse hvilket var hvad jeg gjorde i starten før jeg blev slæbt herned til påskefest.
obtener mi diploma que era lo que estaba haciendo originalmente antes de que me arrastraran aquí para las vacaciones.

Jeg havde jeg fik tæsk, blev slæbt herned og mine venner stak af.
Me dio… Me dio la paliza de mi vida, fui arrastrado aquí y mis compañeros se escaparon.

Satiriker jeg blev slæbt her ikke tilfældigt,
CaTиpиka me пpиплeл aquí no por casualidad,

Nogle blev slæbt forbi mig, mens de sprøjtede blod over hele vejen”.
Algunos fueron llevados por delante de mí, salpicando sangre por todo el camino".

Jeg blev slæbt til Heide, lige netop til den kaserne, hvor jeg otte måneder tidligere var blevet frigivet af englænderne.
Se me arrastró hasta Heide, justamente el cuartel donde ocho meses antes había sido liberado por los ingleses.

Blandt en af de nyeste blev slæbt ud på University of Southern California i 2007.
Entre uno de los más recientes fue la arrastró a cabo en la Universidad del Sur de California en el año 2007.

fik jeg tæsk, blev slæbt herned, og mine kammerater stak af.
Me dio una paliza, usted me arrastró hasta aquí y mis compañeros se escaparon.

en amerikansk jøde ved et tilfælde blev slæbt til et zionistmøde, fandt han ud af,
un judío norteamericano fue arrastrado a una reunión Sionista,

derefter blev de hver især pisket nådesløst, før de blev slæbt til galgen.
se confiscaron sus hogares, y luego se azotó sin piedad a cada una de ellas antes de arrastrarlas a la horca.

og da skibet blev slæbt til dock, han fjernede artilleri.
y cuando el barco se oTorHaH en el soporte, con él han quitado la artillería.

Forældre, som troede de skulle have en stille og rolig fridag fik nok forventningerne for hurtigt op, da mange blev slæbt med af deres børn, for at se tysklands største band live
Los padres que pensaron lo que sería tener un ambiente relajado el Día del Trabajo se equivocaron cuando muchos de ellos tuvieron que llevar a sus hijos a ver a la banda más grande de Alemania,"en vivo",

unge mennesker og børn, der blev slæbt til Tyskland fra hele Europa og tvunget til at arbejde," tilføjede kardinalen til sidst.
niños de toda Europa que fueron trasladados a Alemania como trabajadores forzados», subrayó Lehman.

Du kan gå eller blive slæbt, det er op til dig.
Puedes caminar o puedes ser arrastrado. Pero depende de ti.

Eller også brækker hun halsen og bliver slæbt gennem buskadset.
O le partirá el cuello y la arrastrará por los arbustos.

Helte ramt undervejs vil blive slæbt mod destinationen og derefter skadet og hæmmet.
Los héroes impactados en su camino serán arrastrados hasta el lugar de destino, donde luego serán dañados y ralentizados.

Ralph så Dev blive slæbt væk af et monster og ham der, er Dev.
Ralph dijo que vio a Dev siendo arrastrado por un monstruo y eso es Dev, justo ahí.

Vi ville få en henstilling om at adlyde dette påbud, da vi ellers ville blive slæbt for Domstolen, og Domstolens dom ville være givet på forhånd.
Se nos emplazaría a obedecer a esta exhortación, so pena de ser llevados ante el Tribunal de Justicia, cuya decisión final sería conocida de antemano.

Når Costa Concordia er bragt flot, vil vraget blive slæbt til en italiensk havn
Una vez que el Costa Concordia esté a flote, será remolcado a un puerto italiano y tratado de acuerdo