BLEV SMADRET - oversættelse til Spansk

• fueron destruidas
• se rompió
• fue destrozada
• quedó destrozado
• quedaron arrasadas

Eksempler på brug af Blev smadret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De blev smadret i Jesu navn.
Me los rompieron en el nombre de Jesús.

Kuglen blev smadret.
Esa bala se hizo añicos.

Størstedelen af den økonomiske og civile infrastruktur blev smadret.
La mayoría de las infraestructuras económicas y civiles, destruidas.

Formandens bil blev smadret.
El coche del presidente fue pateado.

Hendes vindue blev smadret.
Su ventana estaba quebrada.

Men da porcelænet blev pulveriseret, var det som menneskevæv, der blev smadret.
Pero cuando la porcelana se rompió… fue como si se rompiera tejido humano.

Flyet blev smadret.
El avión estaba destrozado.

Det irakiske samfund blev smadret.
La sociedad iraquí fue desgarrada.

Denne knægt var død, inden hans hoved blev smadret.
Esta chico estaba muerto antes de que le rompiera la cabeza.

Karrierer og familier blev smadret.
Carreras arruinadas. Familias destruidas.

Det var bilen her, der blev smadret.
Este es el carro que fue hurtado.

Byens statue af Stalin blev smadret.
Cabeza de estatua de Stalin derribada.

Så kylede han telefonen mod væggen, så den blev smadret i stumper og stykker.
Mulder lanzó el teléfono contra la pared, rompiéndolo en pedazos.

Jeg ville svømme ind på Stanford, inden min skulder blev smadret.
Iba a conseguir una beca para Stanford y me lastimé el hombro.

Portene til præsidentpaladset blev smadret af kampvogne, og det nordvietnamesiske flag blev hejst over paladset klokken 11:30.
Las puertas del Palacio de la Independencia fueron destruidas por un tanque del FLN, y la bandera del Vietcong fue izada sobre el Palacio a las 12:15.

hvorefter skuddene kom gennem vinduet, og glas blev smadret.«.
luego los disparos salieron por la ventana y el vidrio se rompió".

Næsten en tredjedel af gravstenene på en 200-år gammel jødisk kirkegård i den nordøstlige del af landet blev smadret i november sidste år.
Casi un tercio de las lápidas en un cementerio judío de 200 años de edad, en la parte noreste de Francia fueron destruidas durante el pasado mes de noviembre.

Det ser ud til, han prøvede at ringe lige før, telefonen blev smadret. Men han nåede aldrig at trykke send.
Parece que antes de que el teléfono se rompiera, él estaba intentando hacer una llamada, pero no llegó a pulsar el botón.

hvor butiksvinduer blev smadret og en politibil blev skadet.
donde las ventanas de los negocios fueron destruidos y los coches de policía dañados.

beslutsom handling af infanteriet Luis Maria Campos vendte kampen og FBI blev smadret.
la decisiva acción de la infantería de Luis María Campos dio vuelta la batalla y los federales fueron destrozados.