BLEV VASKET - oversættelse til Spansk

• se lavaron
• habéis sido lavados
• se lavó
• se lava

Eksempler på brug af Blev vasket på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men få kvinder renser huden om morgenen- og øjnene blev vasket godt.
Sin embargo, pocas mujeres limpia la piel en la mañana- y los ojos se lavaron bien.

Det var ildelugtende, beskidte og det eneste, der blev vasket, var de tre håndklæder
Era maloliente, sucio y lo único que se lava, se fueron los 3 toallas

Bibelen beskriver en frafalden, som en so, der blev vasket, og derefter fortsætter med at svælge i sølet.
La Biblia describe al apóstata como una cerda que ha sido lavada y entonces se marcha para revolcarse por el fango.

Alle vores synder blev vasket fuldstændigt væk gennem Jesu dåb
Todos nuestros pecados fueron limpiados completamente através del bautismo de Jesús

Al synd blev vasket bort med hans dåb og blodet på korset for længe, længe siden.
Todo el pecado ya fue lavado con Su bautismo y sangre en la Cruz hace mucho, mucho tiempo.

Derfor er Jordanfloden den flod, hvori al synd blev vasket bort, floden, hvor syndere dør.
Desde este momento, el río Jordán es el río para lavar los pecados, o en donde los pecadores mueren.

De fandt Snoop, som for første gang i meget lang tid blev vasket, fodret og overøst med al den kærlighed, han fortjente.
Por primera vez en un tiempo, Snoop fue bañado, alimentado y le entregaron todo el amor y el cuidado que tan desesperadamente necesitaba.

Derfor er Jordanfloden den flod, hvori al synd blev vasket bort, floden, hvor syndere dør.
Entonces el río Jordán es el río para lavar los pecados, el río en que los pecadores mueren.

Her til morgen, lavede jeg et indslag om en elefant der blev vasket af en dværg.
Esta mañana, hice una nota sobre un pigmeo que banaba a un elefante.

Normalt ville værten sørge for at gæsternes fødder blev vasket, måske af en tjener.
Por lo general el anfitrión se encargaría de que se les lavaran los pies a sus invitados.

hvor alle menneskehedens synder blev vasket bort gennem Hans dåb, overførslen af synd til Jesus.
todos los pecados de las personas fueron lavados a través de Su bautismo, pasándoselos a Jesús.

Det er en skygge af den sandhed, at menneskehedens daglige synder blev vasket bort gennem troen på ordene om Jesu dåb.
Esto es una sombra de la verdad de que los pecados diarios de las personas pueden ser lavados através de la fe en las palabras del bautismo de Jesús.

Hver dollar, du og Ben Diamond har sendt til hinanden hvor pengene blev vasket, og hvem I bestak.
Cada dólar que has mandado a Ben Diamond, cada dólar que él te ha mandado a ti, dónde se ha lavado el dinero, quién ha recibido pagos.

der fedtet sig, selvom håret blev vasket i morges.
incluso aunque te hayas lavado el pelo esa misma mañana.

Og vandbassinet repræsenterer ordene fra evangeliet, som fortæller os, at alle vores forseelser blev vasket bort.
Y la pila de agua simboliza las palabras del evangelio que nos dicen que todas nuestras iniquidades fueron lavadas.

Pelleterne blev vasket og sonikeret i 5 minutter med en yderligere 0,5 ml LB2 og centrifugeret ved 12.000
Los pelets se lavaron y se sometieron a ultrasonidos durante 5 min con otros 0,5 ml de LB2

Kort fortalt, 6 x 106 Cellerne blev vasket to gange med PBS
Brevemente, 6 x 106 las células se lavaron dos veces con PBS

Og sådan var nogle af jer; men I blev vasket rene, ja, I blev gjort hellige,
Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados,

Når microslices blev vasket i K +-fri buffer umiddelbart efter hakke,
Cuando microslices se lavaron en tampón K+ libre inmediatamente después de picar,

Så blev en gylden bakke fuld af Tro bragt til mig, og mit hjerte blev vasket og blev fyldt( med Tro) og derefter sat tilbage på sin oprindelige plads.
Entonces una bandeja de oro de la creencia fue traído a mí y mi corazón se lavó y se llenó(con convicciones) y luego regresó a su lugar original.