BLIVER BARE - oversættelse til Spansk

• sólo es
• quedas
• serán simplemente
• solo se pone

Eksempler på brug af Bliver bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg bliver bare ophidset, når jeg på scenen.
Es solo que me emociono cuando me subo al escenario.

Du bliver bare her.
Usted acabar de llegar aquí.

Nej, det bliver bare mig.
Es que-- No, solo seré yo.

Heteroer bliver bare borgerlige.
Para los heteros es algo burgués.

Deres legetøj bliver bare dyrere.
Solo que sus juguetes, son mas costosos.

Det kan han stadig, men det bliver bare en anden.
Puede serlo, pero esa es apenas otra faceta.

Nej, denne slags donationer bliver bare til bestikkelse.
No, ese tipo de donaciones acaban convirtiéndose en sobornos.

Jeg håber dog, at Deres formandskab bliver bare mindst halvt så populært som én af Deres kendte kongelige, nemlig prinsesse Mathilde, er i Deres land.
En todo caso, espero que su Presidencia gane aunque tan sólo fuese la mitad de la popularidad de que goza la famosa princesa Mathilde en su propio país.

åben mor så jeg ikke bliver som min mor, men jeg bliver bare en kliché.
no importa que tanto me esfuerce termino siendo sólo un estereotipo de ella.

Men jeg føler meget meget heldig mig har erfaringer bliver bare et menneske på denne planet,
Pero me siento muy, muy afortunado yo tener la experiencia de ser simplemente un ser humano en este planeta

Inter Milans førstevalg på målmandsposten bliver bare bedre år for år,
El portero del Inter de Milán ha ido mejorando con los años,

De bliver bare utilgængelige for os, men lyver ikke på hukommelseskortet.
Ellos simplemente se vuelven inaccesibles para nosotros, pero están mintiendo sin marcar en la tarjeta de memoria.

Slutresultatet er, at din harddisk bliver bare mere og mere tilstoppet med filer
El resultado final es que el disco duro sólo se vuelve más y más atascado con archivos

Der bliver bare sjældent lagt mærke til det,
Esto es algo que no se suele tomar en cuenta,

På det tidspunkt var Hellmuth den yngste spiller til at vinde en Main Event bliver bare 24 år.
En el momento Hellmuth fue el jugador más joven en ganar un evento principal siendo tan sólo 24 años de edad.

mange kvinder bliver bare blinde øje
esto no sorprenderá a nadie, y muchas mujeres simplemente hacen la vista gorda

pc-hardware har fanget op til den krævende grafiske behov i din daglige browser, de har bliver bare et andet program.
hardware de PC ha alcanzado a las necesidades gráficas exigentes de su navegador de todos los días que se han convertido en más que otra aplicación.

Du kan ikke blive fodboldhelt, så du bliver bare en anden slags helt.
Si no puedes ser un héroe del fútbol, te conformas con ser otro tipo de héroe.

mister jeg naturligvis min ophøjede status og bliver bare endnu en skvattet taber.
perderé mi privilegiado estatus y me convertiré tan solo en otro tranquilo perdedor.

færdige normal kontrol bliver bare super, indtil spillet bliver en strækning med fire fed net, ikke mere.
el control normal del acabado serán simplemente genial, hasta que el juego se vuelve un tramo con cuatro neta negrita, no más.