BLIVER UDDANNET - oversættelse til Spansk

• siendo entrenados
• se educa
• son formados
• se ha graduado
• reciben formación

Eksempler på brug af Bliver uddannet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Østermark Grouting A/S har erfarne og kompetente medarbejdere, som løbende bliver uddannet, så de hele tiden er opdateret inden for deres arbejdsområder.
Østermark Grouting A/S cuenta con empleados experimentados y competentes que están en continua formación, por lo que se actualizan constantemente dentro de sus áreas de trabajo.

Org for yderligere information om, hvordan man bliver uddannet og slutter sig til denne vigtige globale bevægelse.
Org para más detalles sobre cómo hacer el entrenamiento y unirte en este vital movimiento global.

Manden har også udtalt:" Jeg er tilhænger af hvidt overherredømme indtil de sorte bliver uddannet til ansvarlighed.".
Y Wayne dijo:“Creo en la supremacía blanca hasta que los negros se eduquen al punto de ser responsables.

Ideelt set bør de diskutere gulsotprøvning med deres prænatal sundhedsplejeudbyder under graviditeten, så de bliver uddannet om sine symptomer før deres barns fødsel.
Idealmente, deberían analizar las pruebas de ictericia con su proveedor de atención médica prenatal durante el embarazo para que se les informe sobre sus síntomas antes del nacimiento de su bebé.

i BU Law JD-klasser, hvor de sidder ved siden af, at amerikanske studerende bliver uddannet i traditionen for amerikansk juridisk uddannelse.
donde se sientan de lado a lado con los estudiantes estadounidenses siendo entrenados en la tradición de la enseñanza del Derecho de Estados Unidos.

Tusinder af læger og sygeplejersker bliver uddannet verden over og gør et kolossalt,
Miles de médicos y enfermeras son formados alrededor de todo el mundo y hacen un trabajo colosal

de får en retfærdig løn og bliver uddannet i miljøvenlige dyrkningsteknikker.
salarios justos y son formados en métodos de cultivo ecológicos.

for problemet er, at hundredtusindvis af mennesker bliver uddannet her og rejser andre steder hen
la cuestión es que cientos de miles de jóvenes se educan aquí y luego se marchan a otros lugares,

fordi når en person bliver uddannet til en bil kørekort,
porque cuando una persona se entrena para una licencia de auto,

Kunne De ikke sikre, at politistyrken kommer op på de 5.000, og at der bliver uddannet lokale betjente, som naturligvis har lettere ved at opklare forbrydelser end udenlandske betjente?
¿No podría garantizar que el número de agentes de policía ascienda hasta los 5.000 y que se formen a los agentes locales que naturalmente tienen más facilidades para esclarecer los crímenes que los funcionarios extranjeros?

mennesker nogle gange, når de bliver uddannet, mister det; de bliver så kloge at de ikke er villige til at kigge på ting som de ved bedre end.
Creo que a veces la gente, cuando les educan, lo pierden: llegan a ser tan inteligente que no quieren mirar a las cosas que saben más.

Dette program sigter mod at give en praktisk tilgang med det formål, at deres elever bliver uddannet i implementering og revision af de tilsvarende styringssystemer,
Este programabusca dar un enfoque práctico con la finalidad de sus alumnos se capaciten en la implantación y auditoria de los sistemas de gestión correspondientes,

Folk bliver uddannet i den kropslige livsopfattelse,
Pero las personas están siendo educadas en este concepto corporal de la vida,

Vores ph.d. -studerende bliver uddannet inden for nøgleområder som ledelse af innovation
Nuestros estudiantes de postgrado recibirán capacitación en áreas clave como la gestión de la innovación

Der bliver uddannet unge svejsere hvert år,
Todos los años se forman soldadores jóvenes,

er det vigtigt, at politiet bliver uddannet i at forstå og anvende denne lovgivning,
es importante que la policía esté formada para comprenderla y aplicarla

det er vigtigt, at dine medarbejdere bliver uddannet af en ekspert på dit brand af metaldetektor.
por lo que es importante que sus empleados estén capacitados por un experto en su marca de detectores de metales.

på et universitet eller anden institution, bliver uddannet til lærere efter den konsekutive model ved at følge et tredje studietrin på et universitet
en una disciplina, se forman para la profesión docente siguiendo un tercer ciclo,

som på den måde bliver uddannet i virksomhederne. Her prioriterer man ofte personer over 50 år.
consiguen así una formación en la empresa, y a menudo éstos son mayores de 50 años.

antallet af personer, der bliver uddannet på gælisk i Irland, er steget betydeligt,
que el número de personas que recibe su educación en gaélico en Irlanda ha aumentado notablemente,