DE BLEV BEGRAVET - oversættelse til Spansk

• fueron enterrados
• enterrados

Eksempler på brug af De blev begravet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans jordiske rester blev overført til Buenos Aires, hvor de blev begravet i Pantheon af SADAIC i Chacarita kirkegården,
Sus restos fueron trasladados a Buenos Aires, donde fueron inhumados en el panteón de SADAIC en el cementerio de la Chacarita,[4]

omkring 400.000 civile arbejdere døde under byggeriet, hvorefter de blev begravet i området.
unos 10 mil trabajadores murieron en su construcción y quedaron emparedados en la misma.

Ligresterne blev gravet op og fragtet til Cuba, hvor de blev begravet i byen Santa Clara.
Los restos son llevados a Cuba donde permanecen sepultados en Santa Clara.

Indbyggerne i kirkegården gå rundt i den rådnende tøj, de blev begravet i og gøre brug af artefakter efterladt i deres grave.
Los habitantes del cementerio caminan alrededor de la ropa en descomposición donde fueron enterrados y hacen uso de artefactos dejados en sus tumbas.

I nogle af de optegnede historier dokumenterer øjnevidner dynger af lig spredt rundt i alle nabolag i Jaffa, hvor de blev begravet i massegrave som følge af tidens voldelige forhold.
Algunas de las historias grabadas documento testigos presenciar montones de cuerpos esparcidos alrededor en todos los barrios de Jaffa, que fueron enterrados en fosas comunes, debido a las circunstancias violentas en el momento.

rundt i alle nabolag i Jaffa, hvor de blev begravet i massegrave som følge af tidens voldelige forhold.
montones de cuerpos esparcidos por todos los barrios de Jaffa, que fueron enterrados en fosas comunes por las circunstancias violentas del momento.

Og det skete, at når de blev begravet i dybet, var der ikke noget vand,
Y sucedía que, cuando eran sepultados en el abismo, no había agua que los dañara,

troede faraoerne i det gamle kongerige, at hvis de blev begravet med en mumificeret Anubis,
los faraones del viejo reino creían que si se los enterraba con un Anubis momificado,

hvor de blev begravet i Mount Herzl Kirkegård.
el de su esposa a Israel, donde fueron enterrados en el Monte Herzl Cementerio.

De bliver begravet levende og dukker senere op i endnu mere ubehagelige skikkelser.
Están enterradas vivas y aparecerán más tarde de manera más desagradable.

De bliver begravet levende og dukker senere op i endnu mere ubehagelige skikkelser.
Estan enterradas vivas y apereceran mas tarde de maneras mas desagradables.

De bliver begravet levende og dukker senere op i endnu mere ubehagelige skikkelser.
Están enterradas vivas y aparecerán más tarde de maneras más desagradables.

De bliver begravet levende og dukker senere op i endnu mere ubehagelige skikkelser.
Están enterradas vivas y aparecerán más tarde de peores formas.

De bliver begravet side om side.
Y serán enterrados lado a lado.

De bliver begravet samme sted.
Se les entierra en el mismo lugar.

De bliver begravet levende og dukker senere op i endnu mere ubehagelige skikkelser.
Quedan enterradas en vida y emergen más adelante, de formas más desagradables.

De bliver begravet side om side.
Los enterrarán lado a lado.

Det er kun tilfældet, hvis de bliver begravet.
Te enteras sólo cuando te entierran.

Ting de har brug for at sige, inden de bliver begravet….
Formas que tienen de acompañarlos antes de que los entierren.

Forresten, dette er hvad de bliver begravet i.
Por cierto esto, este es un ataúd en el que los entierran.