DEN BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento
• trato
• procesamiento
• terapia
• examen
• remedio
• tratamientos

Eksempler på brug af Den behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

herunder den behandling, der er behov for, forud for indgåelse af kunderelationen.
incluido el procesamiento necesario previo al inicio de la relación con el cliente.

lade ham eller hende bestemme den behandling, der skal administreres, og den daglige dosis.
sea él el que determine la terapia a administrar y la dosis diaria.

ikke sørge for de faciliteter og den behandling, der er brug for, koster Europa 3-4% af vores BNP årligt.
no proporcionar los servicios y los tratamientos necesarios le cuesta a Europa entre el tres y el cuatro por ciento de nuestro PIB cada año.

Du kan tilbagetrække dit samtykke når som helst ved at følge de specifikke instruktioner vedrørende den behandling, du har givet dit samtykke til.
Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento siguiendo las instrucciones específicas en relación con el procesamiento para el que has expresado tu consentimiento.

Når du har valgt den behandling du gerne vil have vil du blive bedt om at udfylde et kort spørgeskema.
Una vez que haya elegido los tratamientos que usted desea, tendrá que completar un cuestionario médico rápido.

er det pågældende samtykke retsgrundlag for den behandling, som er omfattet af samtykket.
el consentimiento respectivo es la base legal para el procesamiento cubierto por el consentimiento.

Derved sikres det, at patienterne har adgang til den behandling, de har behov for, uden at de udsættes for uacceptable bivirkninger.
Esto garantiza el acceso de los pacientes a los tratamientos que necesitan sin que queden expuestos a efectos adversos inaceptables.

Din tilbagetrækning af dit samtykke berører ikke lovligheden af den behandling, som LoanScouter har foretaget indtil din tilbagetrækning af samtykket.
La retirada de su consentimiento no afectará a la validez de los tratamientos realizados por LoanScouter hasta el momento de la retirada de su consentimiento.

patienterne forstår den behandling og de muligheder, de har adgang til,
los pacientes comprendan los tratamientos y opciones que tienen

Dette giver mulighed for en individuel tilgang til at løse kundernes problemer, og give dem den behandling, der passer bedst til situationen.
Esto permite un enfoque individual a la solución de los problemas de los clientes y ofrecerles los tratamientos que mejor se adapten a la situación.

De bør dog ikke være i strid med den behandling, der er fastlagt i forordning( EU) nr.
No obstante, no deben entrar en conflicto con los tratamientos específicos establecidos en el Reglamento(UE) n.

disse mennesker kan ikke få gavn af den behandling, der er til rådighed.
estas personas no pueden beneficiarse de los tratamientos disponibles.

Busilvex bør kun anvendes af læger med erfaring i den behandling, der gives inden transplantation.
Busilvex debe ser utilizado por un médico con experiencia en tratamientos administrados antes de un trasplante.

Mange ting, før give patienten den behandling, som passer ham eller hende som.
Muchas cosas antes de dar al paciente el tratamiento que se ajustan a él o ella como.

Den behandling, der vil blive anbefalet, vil være baseret på den type af depression, du har.
El tipo de tratamiento que tu médico te va a recomendar se basa en el tipo de depresión que puedes tener.

Den behandling, som nyfødte spædbørn får i de første timer
El cuidado que reciba el recién nacido en las primeras horas

Denne afgørelse berører ikke den behandling, Fællesskabet forbeholder visse varer i medfør af internationale aftaler om disse varer, som Fællesskabet har undertegnet.
La presente Decisión no afectará al trato que la Comunidad reserva a cienos productos en aplicación de acuerdos internacionales sobre estos productos de los que es signataria la Comunidad.

Det var fantastisk at se alle de snedkerarbejde og den behandling, han har lagt i at gøre dette hus simpelthen dejlige.
Fue sorprendente ver todo el trabajo de carpintería y el cuidado que se ha realizado para hacer que esta casa sencillamente delicioso.

Hospitalet arbejder konstant på at forbedre kvaliteten af den behandling, der tilbydes, og tager ikke nogen risici mht….
El hospital trabaja constantemente para mejorar la calidad del cuidado que ofrece y no asume riesgos en relación con la seguridad.

Den behandling, vi allerede har udført, vil ikke blive berørt, men vi vil ikke fortsætte med at behandle oplysningerne til dette formål.
Eso no afectará a las actividades de tratamiento realizadas anteriormente, pero nos impedirá seguir tratando sus datos.