DEN OBSERVEREDE - oversættelse til Spansk

• observada
• observado
• observados

Eksempler på brug af Den observerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ville det have henvist til den observerede som tilstand, en bestemt sygdom i hjernebarken).
se habría referido a la condición observada como y ldquo; una enfermedad en particular de la corteza cerebral y).

dermed bevare ligheden med den observerede;
manteniendo de esta forma la semejanza con lo observado;

den effektive dosis beregnet udfra prækliniske studier er betydelig højere end den observerede humane maksimalt tolererede dosis.
siendo la dosis efectiva prevista, según los resultados de los estudios preclínicos, sustancialmente superior a la dosis máxima tolerada humana observada.

Derudover kan den observerede incidens for antistof-( herunder hæmmende antistof) positivitet i en analyse være påvirket af flere faktorer,
Además, la incidencia observada de positivos para anticuerpos(incluyendo anticuerpos inhibidores) en un ensayo puede verse

Kvalitetsjustering« er den fremgangsmåde, hvorved der tages højde for en kvalitetsændring ved at hæve eller sænke den observerede løbende pris eller referencepris med en faktor eller et beløb, som svarer til værdien af den pågældende kvalitetsændring.
Ajuste de la calidad»: el procedimiento utilizado para tener en cuenta un cambio de calidad y que consiste en corregir al alza o a la baja los precios corrientes o de referencia observados por medio de un factor o una cantidad equivalentes al valor de dicho cambio de calidad;

stoppe den observerede efter pres fastspænding enhed pres pres drop table inden for 20 minutter,
detener la observada después de la presión tabla de caída de presión de presión de dispositivo de sujeción dentro de 20 minutos,

Vidner forbløffet fra den observerede sker ikke indse, at til jorden var ved at falde relativt hurtigt Adskillige tons materiale,
Los testigos asombrados de la ocurrencia observada no se dio cuenta que el suelo se cae con relativa rapidez Varias toneladas de material, que a su vez fue

den tekniske del af den observerede her er meget god,
la parte técnica de la observada aquí es muy buena,

dagen efter administration af spinosad ved en dosering på 50- 75 mg/kg legemsvægt var den observerede incidens af opkastning i det globale feltstudie mellem 6% og 11% i de første tre måneder af behandlingen.
una dosis de 50- 75 mg/kg de peso, la prevalencia observada de los vómitos en el ensayo de campo global fue de entre 6% y 11% en los primeros tres meses de tratamiento.

at selv hvis den observerede incidens af hyperplasi med den nye dosis på 0, 5 mg E2/ 0, 1 mg NETA skulle være lavere end den observerede incidens med kombinationen på 1 mg E2/ 0, 1 mg NETA, er det ikke påvist entydigt,
la incidencia de hiperplasia observada con la nueva dosis de E2 0,5 mg/ NETA 0,1 mg tendría que ser menor que la advertida con la combinación E2 1 mg/ NETA 0,1 mg,

dermed bevare ligheden med den observerede; Der er troende, som postulerer, at hvis disse luftfotos køretøjer kunne have været bemandet,
manteniendo de esta manera la semejanza con lo observado, estos vehículos aéreos podrían haber sido tripulados, produciéndose el contacto con los eventuales observadores,

der blev rettet til Ungarn den 22. juni 2018 med henblik på at rette op på den observerede væsentlige afvigelse fra tilpasningen i retning af den mellemfristede budgetmålsætning.
de 14 de junio de 2019, con vistas a corregir la significativa desviación observada con respecto a la trayectoria de ajuste hacia el objetivo presupuestario a medio plazo.

Det Biovidenskabelige Fakultet, RMIT University og principal investigator for denne undersøgelse," den observerede gradvis og kontinuerlig forbedring i smerte scores er tilbøjelige til at være på grund af Glucosamin
investigador principal de este estudio,"la mejora gradual y continua observada en las puntuaciones de dolor es probable que sea debida al contenido glucosamina

Ved den begravede grænseflade er alle de observerede vibrationelle toppe skarpe og klare.
En la interfaz enterrada, todos los picos vibratorios observados son nítidos y claros.

Du bliver det observerede og den, der observerer.
Eres el que observa y el que está siendo observado….

Mellem de observerede og de forventede antal.
Entre las frecuencias observadas y las esperadas.

Den observerende påvirker det observerede, og omvendt.
El observador afecta a lo observado- y viceversa.

De observerede, potentielt vigtige medicinske tegn og symptomer omfatter lethargi,
Los signos y síntomas de potencial importancia clínica observados incluyeron letargia,

Der er to værdier, de observerede eller faktiske værdier,
Hay dos valores, los valores observados o reales, y el modelo

Som et resultat en meget lav væve 4,6‰ vegetativ vækst svarende til den observeret i Europa.
Como resultado se vislumbra un bajísimo crecimiento vegetativo de 4,6‰(0,46%) similar al que se observa en países europeos.