DER EFTERLADER - oversættelse til Spansk

• que sale
• para dejar

Eksempler på brug af Der efterlader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den indeholder olier, der efterlader håret silkeblød
Contiene aceites que dejan el cabello suave sedoso

danner en cremet pasta, der efterlader huden renset,
el polvo crea una pasta cremosa que se compromete a dejar la piel limpia,

Dem der fra Little Debbie, der efterlader fedtrester på ens hænder,
De las de Little Debbie, esas que te dejan las manos aceitosas

Virale og infektionssygdomme, der efterlader spor på huden,
Las enfermedades virales e infecciosas que dejan rastros en la piel,

Er et spil-baseret læring platform, der efterlader dine elever tigger om mere.
Es una plataforma de aprendizaje basada en juegos que deja a sus estudiantes mendigando por más.

Fordelene for de virksomheder, der efterlader deres gamle systemer
Los beneficios para aquellos negocios que dejen atrás sus sistemas anteriores

For mange af os, der efterlader vores erfaring med planten simpelthen som en houseplant.
Para muchos de nosotros, eso deja nuestra experiencia con la planta simplemente como una planta de interior.

vinduer i væggene, der efterlader en resterende sidevæg på mindre end 50 cm, undtagen tykkelsen af den ortogonale væg.
ventanas en las paredes que dejan una pila de pared lateral residual de menos de 50 cm, excluyendo el espesor de la pared ortogonal.

De er ikke døde… Dem, der efterlader os denne store arv, huskes med glæde.
No están muertos quienes nos dejan con este gran recuerdo de alegría.

En film, der efterlader stereotyperne af skønhed for at fortælle en smuk kærlighedshistorie.
Una cinta que deja de lado los estereotipos de belleza para contar una bonita historia de amor.

At indføre intellektuelle udfordringer, der efterlader monotoni og stillesiddende livsstil er de mest effektive former for mental træning.
Imponerse retos intelectuales, salir de la monotonía y el sedentarismo son las formas más eficaces del entrenamiento mental.

Det har en ret neutral smag, der efterlader te front
Tiene un sabor relativamente neutro que deja el té en la vanguardia,

forårsager en langsom infektion, der efterlader den inficerede kat meget sårbar over for andre sygdomme, herunder.
causa una infección lenta, lo que deja al gato infectado altamente vulnerable ante otras enfermedades, como.

Nej, for girly- nej vi havde brug for et navn, der efterlader ingen tvivl om din kørestil.
No, demasiado girly- no necesitábamos un nombre que no deja dudas acerca de su estilo de conducción.

Men i disse dage er der masser af sprøjtestanser, der efterlader en meget naturlig glans på huden,
Pero en estos días, hay muchos bronceadores que dejan un brillo muy natural en la piel,

Tandpleje problemer er smitsomme sygdomme, der efterlader en livslang immunitet og normalt opstår i barndommen,
Los problemas de la dentición son enfermedades infecciosas que dejan una inmunidad de por vida

Dette viser en fødevareudvikling for vores små, der efterlader det til babyer at opdage mad til sig selv.
Esto muestra una tendencia de alimentos para nuestros pequeños, lo que deja a los bebés descubrir la comida por sí mismos.

Dette kan også betyde afsætning af fedt i væggene, der efterlader et lille område for blodgennemstrømning
Esto también podría implicar la deposición de grasas en las paredes dejando un área pequeña para la circulación sanguínea

Dette er en kættersk konklusion der efterlader SDAérne i et dilemma, som det er umuligt for dem at slippe ud af.
Esta es una conclusión herética y deja a los adventistas en un dilema del cual es imposible zafarse.

I hver piges liv er der to vigtige begivenheder, der efterlader et mærke for livet- dette er et bryllup
En la vida de cada niña hay dos eventos importantes que dejan una marca para la vida: esta es una noche de bodas