DER OVERVINDER - oversættelse til Spansk

• que vence
• para superar
• que venciere
• que conquista

Eksempler på brug af Der overvinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En mandlig person, der overvinder en sammenrullet slange
Una cara de hombre que supera a una serpiente en espiral

Den, der overvinder sig selv, er større end den, der indtager en stad.
El que se conquista a sí mismo es más fuerte que el que conquista una ciudad.

Ægte mod, der overvinder impulsen.
el poder de decisión que vence al impulso.

de har en styrke, der overvinder alt andet: sand kærlighed.
Sierra descubren lo único que trasciende todo lo demás: el amor verdadero.

indser Sierra og Caleb, at de har en styrke, der overvinder alt andet: sand kærlighed.
Sierra descubren la única cosa capaz de superar todo lo demás: el amor.

Sharp har ført viden om videovægge længere frem med en række skærme, der overvinder de begrænsninger, der findes i andre systemer.
Sharp ha propiciado el avance de los video walls con una gama de pantallas que superan las limitaciones de otros sistemas.

er den skønhed af øen overskygget af ondskab og kaos, der overvinder drengene og orden er tabt permanent.
la belleza de la isla es ensombrecida por el mal y el caos que supera a los niños y el orden se pierde permanentemente.

som helt sikkert er en modig ung mand, der overvinder modbydelige monster for at redde prinsessen.
los cuentos de hadas, que sin duda es un joven valiente que supera monstruo vil para salvar a la princesa.

Fra et stort antal frø springer kun en eller to, der overvinder en lang udvikling.
De una gran cantidad de semillas, solo una o dos germinan, superando un largo camino de desarrollo.

Jesus kommer som den endnu stærkere, der overvinder djævelen.
Jesús es más poderoso… Para vencer a Satanás.

MSc Professional Practice, vedtager en fjernundervisningsmetode, der overvinder behovet for at flytte
adopta un enfoque de entrega de aprendizaje a distancia, que supera la necesidad de reubicarse

også har en universal mening, der overvinder kulturelle forskelle
también tiene un significado universal que vence diferencias culturales

som navnet antyder, letter indsættelsen af elektriske kabler i rørene, der overvinder de forhindringer, der kan opstå, når der laves på særligt lange spor.
facilita la inserción de cables eléctricos en las tuberías para superar los obstáculos que pueden surgir al realizar poses en pistas particularmente largas.

Den der overvinder, ham vil jeg give at sidde sammen med mig på min trone,
Al que venciere, yo le diré que se siente conmigo en mi trono; así como yo he vencido,

Dieselmotoren er langt mere økonomisk i brændstofforbrug og bilen, der overvinder hundrede kilometer om dagen er det vigtigste kriterium for udvælgelsen af drevet enhed.
El motor diesel es mucho más económico en consumo de combustible, y con el coche, que supera a cientos de kilómetros por día es el principal criterio para la selección de la unidad de accionamiento.

Baseret på en sand historie fortæller denne film historien om en kvinde, der overvinder frygt, vold
Basada en hechos reales, este film muestra la historia de una mujer capaz de superar miedos, violencia

global udvikling, der overvinder nord-syd-konfrontationen, og som er baseret på idéen om,
común del desarrollo que supere la confrontación NorteSur, fundada sobre la idea de

Husk bjergbestigere, der overvinder de bjergtoppe, og en bedre modetendens parkour, hvor folk uden
Recuerde escaladores que superen las cimas de las montañas, y una mejor parkour tendencia de la moda,

skaber intense hydrauliske forskydningskræfter, der overvinder interpartikulære bindinger
crea intensas fuerzas de cizallamiento hidráulico, que superan las uniones entre partículas

MSc Professional Practice, vedtager en fjernundervisningsmetode, der overvinder behovet for at flytte
adopta un enfoque de entrega de aprendizaje a distancia, que supera la necesidad de reubicarse