OVERVINDER - oversættelse til Spansk

• supera
• vence
• conquista
• superación
• se sobrepone
• superar
• superan
• superando
• vencer
• vencen
• vencemos
• conquistar
• conquistan
• se sobreponen

Eksempler på brug af Overvinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anbefaler, at oppositionen overvinder interne skel;
Recomienda que la oposición supere sus divisiones internas;

Men de, der overvinder deres frygt, får deres retmæssige belønning.
Pero los que venzan sus temores, recibirán su justa recompensa.

Overvinder Meredith Baxter-Birney sin kamp mod bulimi?
¿Vencerá Meredith Baxter-Birney en su lucha contra la bulimia?

Han overvinder døden og genopstår.
Él vencerá la muerte al morir y resucitar.

Så det er ikke muligt, at to mennesker overvinder deres forskellighed?
Así que no es posible que dos personas superen sus diferencias?

Jeg er sikker på, at det vil lykkes os, og at vi overvinder de store udfordringer.
Confío en que tendremos éxito y superaremos estos retos formidables.

Anbefaler, at oppositionen overvinder interne skel;
Y recomienda que la oposición supere las divisiones internas.

Vi overvinder det her.
Lo que sucede, sucede. Lo superaremos.

For der er ingen, som Døden ikke overvinder.
Que no hay persona a la que la Muerte no venza.

Den, der overvinder andre, er stærk;
Aquel que conquista a otros es fuerte;

Kærlighed overvinder alt undtagen fattigdom og tandpine.
El amor conquista todo excepto la pobreza y el dolor de muelas.

Sådan overvinder frygten for at køre.
Así se supera el miedo a conducir.

Sig mig, Ryan, tror du på at kærligheden overvinder alt?
Dime, Ryan,¿tú crees que el amor lo conquista todo?

Jesus overvinder døden.
Jesus ha vencido a la muerte.

Kærligheden overvinder alt?
¿El amor lo conquista todo?

Ægte kærlighed overvinder alt, ikke, min skat?
El verdadero amor lo vence todo,¿no, cariño?

I går var det," Kærlighed overvinder alt".
Justo ayer, estabas en plan:"El amor lo conquista todo".

Kærligheden overvinder alt, uden grund og uden vers.
El amor todo lo supera Sin ton ni son.

Carbone kærlighed overvinder alt.
El amor lo conquista todo.

Søsterskab overvinder alt.
Con la hermandad se vence a todo.