DER REGULERER - oversættelse til Spansk

• que controlan
• para regular
• que gobiernan
• reguladora
• de las que rigen
• que modula
• que reglamenta
• que controla
• que gobierna
• reguladoras

Eksempler på brug af Der regulerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Systemerne er forbundet med dem, der regulerer og bærer den tilsvarende sovers krop.
Los sistemas están conectados para regular y sustentar… al correspondiente cuerpo del durmiente.

specielt ændringsforslagene til de artikler og det bilag, der regulerer emissionsgrænseværdierne fra store fyringsanlæg.
a los artículos y al anexo que controlan los valores-límite de emisiones de las grandes instalaciones de combustión.

Organisk lov 5/2000 af 12. januar, der regulerer mindreåriges strafferetlige ansvar- spansk.
Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores- español.

med base i Schweiz, er det lovene i Schweiz der regulerer og finder anvendelse på dette websted.
con sede en Suiza, las leyes que gobiernan y proceden para este sitio web son las de Suiza.

Det er et hormonorgan, hvis hovedfunktion er at udskille vigtige hormoner, der regulerer kroppens vitale aktiviteter.
Es un órgano endocrino cuya función principal es segregar hormonas para regular muchas de las actividades vitales del organismo.

Hvad lovgivningen typer og forordninger, der regulerer online handel i Canada.
¿Qué tipos de legislación y de las normas que rigen el comercio en línea de Canadá.

Anvendelsesområdet for den lov, der regulerer forholdet mellem forældre
El ámbito de aplicación de la ley reguladora de las relaciones entre padres

medicinsk praksis, der regulerer kommunikation på internettet om medicinsk
prácticas médicas específicos que gobiernan la comunicación de información médica

regeringerne i 2019 for at begynde at vedtage love, der regulerer denne teknologi.
los gobiernos en 2019 comiencen a adoptar leyes para regular esta tecnología.

adiponectin er et protein kropslige hormon, der regulerer en række metaboliske procedurer,
la adiponectina es una hormona proteica saludable que modula una serie de procesos metabólicos,

Og med ikrafttrædelsen af den økologiske lov 5/2000, der regulerer mindreåriges strafferetlige ansvar, er det tekniske teams indsats blevet forbedret.
Y con la entrada en vigor de la ley Orgánica 5/2000, reguladora de la responsabilidad penal de los menores se ha potenciado la intervención del Equipo Técnico.

som leverer store virksomheder med programmer, der regulerer og formidler information.
utiliza grandes compañías y brinda programas para regular y cambiar la información.

adiponectin er et protein hormon, der regulerer en lang række metaboliske processer,
la adiponectina es una hormona proteica saludable que modula una serie de procesos metabólicos,

Også dette behandles imidlertid i anden forbindelse, nemlig i MARPOL-konventionen, der regulerer spørgsmål vedrørende havmiljøet.
También este aspecto se trata en otro contexto, el del Convenio MARPOL, que reglamenta las cuestiones que afectan al ecosistema marino.

har Forex kun en lille( hvis nogen) tilsynsmyndighed, der regulerer dens handlinger.
Forex tiene poca(o ninguna) entidad supervisora para regular sus acciones.

Hans retlige regulering ligger hovedsageligt i lov 29/1998 af 13. juli, der regulerer den administrative domstole.
Su regulación legal reside mayoritariamente en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

Der er behov for vedtægter og ansættelsesaftaler, der regulerer medarbejdernes sociale og andre rettigheder.
Es necesario disponer de directrices de empleo y de convenios de contratación para regular, entre otros, los derechos sociales de los asistentes.

adiponectin er en sunde protein kropslige hormon, der regulerer en række metaboliske processer,
importante debido a que la adiponectina es una hormona de proteína que modula muchos procedimientos metabólicos,

Dette er en af de magtfulde appetit/ sult suppressant, der regulerer kroppens blodsukker grader for at bevare cravings på meget lidt niveau.
Esto es solo una de las supresor del apetito/ hambre eficaz que controla grados de glucosa en la sangre del cuerpo para preservar ansias en el nivel mínimo.

har Forex kun en lille( hvis nogen) tilsynsmyndighed, der regulerer dens handlinger.
monedas tiene poco(o ningún) entidad(o entidad) para regular la supervisión de sus acciones.