DER STYRER VORES - oversættelse til Spansk

• que rigen nuestra
• que guían nuestras
• que dirige nuestras
• que controla nuestro
• que gobiernan nuestra
• que rigen nuestro
• que rigen nuestros
• que guían nuestro
• que controla nuestra
• que regulan nuestra
• que orientan nuestra

Eksempler på brug af Der styrer vores på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er konstant opmærksomme på de ure, der styrer vores arbejde, fodring og fritid.
Vivimos pendientes de esos relojes que rigen nuestros tiempos de trabajo, alimentación y ocio.

regler og bestemmelser, der styrer vores arbejde og samfund.
normas y reglamentos que rigen nuestro trabajo y la sociedad.

ansvarlighed er de principper, der styrer vores universitet regeringsførelse.
la rendición de cuentas son los principios que guían nuestro gobierno de la universidad.

Den mest essentielle T4, der styrer vores metaboliske hastighed, kunne leveres af L-thyroxin.
El T4 más importante que controla nuestra tasa metabólica puede ser suministrado por levotiroxina.

mest interessante love, der styrer vores univers.
interesantes leyes que rigen nuestro universo.

Den mest essentielle T4, der styrer vores metaboliske hastighed, kunne leveres af L-thyroxin.
La hormona T4 más importante que controla nuestra tasa metabólica podría ser proporcionada por Synthroid.

atneurovidenskaben allerede giver os fantastiske svar og nye perspektiver for at forstå de mekanismer, der styrer vores hjerne, meget bedre.
ofrece maravillosas respuestas y nuevas perspectivas para comprender mucho mejor esos singulares mecanismos que rigen nuestro cerebro.

Det er resultatet, når vi indser, at det ikke er DNA, der styrer vores biologi.
Los científicos se dan cuenta de que no es sólo la secuencia del ADN lo que controla nuestra constitución biológica.

mest interessante love, der styrer vores univers.
interesantes Leyes que rigen nuestro Universo.

Det biologiske design, der styrer vores følelsesmæssige spektrum,
El diseño biológico que rige nuestro espectro emocional,

Det er det, der styrer vores holdning, snarere end noget jeg forhandler om under disse drøftelser.
Esto es lo que rige nuestro enfoque y no lo que estoy negociando en estas conversaciones.

Fysikkens love er de eneste love, der styrer vores begær, vores håb,
La ley física es la exclusiva ley que gobierna nuestros deseos, nuestras esperanzas,

Excellence: Dette er vores essens, hvad der styrer vores vækst, forskning,
Excelencia: esta es nuestra esencia, lo que guía nuestro crecimiento, investigación,

det ville være det rigtige for mig at prøve at være den kaptajn, der styrer vores land til sin næste destination.".
sea correcto que yo trate de ser el capitán que dirige nuestro país a su próximo destino".

bliver det eneste, der styrer vores politikker.
sigan siendo los únicos que gobiernen nuestras políticas.

er vi underlagt nogle biologiske regler, der styrer vores reaktioner, kropssprog og handlinger.
la nuestra está dirigida por leyes biológicas que controlan nuestros actos mediante reacciones, lenguaje corporal y gestos.

det må derfor ikke være det princip, der styrer vores handlinger i forhold til Ukraine.
por eso no debería ser el principio que dirija nuestras acciones con respecto a Ucrania.

er vi underlagt nogle biologiske regler, der styrer vores reaktioner, kropssprog og handlinger.
seguimos dominados por reglas biológicas que controlan nuestras acciones, reacciones, lenguaje corporal y gestos.

skal- forbedre de systemer, der styrer vores energi, da elforbruget vil være fordoblet i 2030.
mejorar los sistemas que gestionan nuestra energía, ya que el consumo de electricidad se duplicará de aquí a 2030.

Er det ikke borgerne, der styrer vores samfund, eller er det os, der sidder her og former demokratiet?
¿No son los ciudadanos quienes dirigen nuestra sociedad o somos nosotros quienes conformamos la democracia?