DERFOR OFTE - oversættelse til Spansk

• por lo tanto a menudo
• por lo que a menudo
• por lo que frecuentemente

Eksempler på brug af Derfor ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinder, der ønsker at bryde cirklen, er derfor ofte stillet over for det finansielle ingenting.
Las mujeres que quieren salir se encuentran por ello con frecuencia ante la nada financiera.

og det kan derfor ofte imødekommes på blomsterbed som en dekorativ blomst.
por lo tanto, a menudo se puede encontrar en los macizos de flores como una flor decorativa.

Den er derfor ofte den eneste art, der findes i små, næringsrige damme.
Por consiguiente frecuentemente es la única especie que se encuentra en estanques pequeños ricos en nutrientes.

Øen Tenerife har et af verdens bedste klimaer, og den beskrives derfor ofte som øen med det‘ evige forårsvejr'.
Tenerife disfruta de uno de los mejores climas del mundo y por ello a menudo la describen como la“isla de la eterna primavera”.

Baghold er komplekse flerfasede operationer og er derfor ofte planlagt ret grundigt.
Las emboscadas son operaciones complejas, de múltiples fases, y son, por lo tanto, generalmente planificados con algún detalle.

Desuden modtager ældre kvinder på grund af de lavere lønninger mindre i pension og rammes derfor ofte af fattigdom.
Además, debido a los salarios más reducidos, las mujeres que alcanzan la vejez reciben pensiones más reducidas y, en consecuencia, a menudo se ven en situación de pobreza.

ledelsen- og blev derfor ofte misforstået.
con los directivos o con la prensa, por lo que a veces era malinterpretado y despertaba rechazo.

de ønsker at fortrykke dem, og opfører sig derfor ofte irritabelt og aggressivt.
por lo tanto, a menudo se comportan de manera irritable y agresiva.

tillid og bruges derfor ofte af fx banker.
inspira confianza y seguridad, y frecuentemente lo utilizan los bancos y las agencias de seguros.

De reklamerer aggressivt og dukker derfor ofte op på bannere
Se anuncian de forma agresiva y, por lo tanto, a menudo aparecen en banners

Nogle af de tysk LEZ'er er blevet annonceret snarere, men derfor ofte indledende faser med et bredere udvalg af undtagelser og advarselsbreve i stedet for straffeudgivelser, der udstedes.
Algunos de los Alemán Las LEZ se han anunciado más pronto, pero, por lo tanto, a menudo son fases introductorias con una gama más amplia de exenciones y cartas de advertencia en lugar de que se emitan avisos de sanciones.

oversættelser Vil du lære fransk eller tysk, og derfor ofte nødt til at læse,
traducciones¿Estás aprendiendo francés o alemán, por lo que a menudo tienen que leer,

Nogle af de tysk LEZs er accounced mere om kort tid, men derfor ofte indledende faser med en bredere vifte af fritagelser og advarselsbreve i stedet
Algunos de los Alemán Las LEZ se han anunciado más pronto, pero, por lo tanto, a menudo son fases introductorias con una gama más amplia de exenciones

långiveren ikke har nogen garanti og derfor ofte opkræver en højere rente end man ville se med et autolån
el prestamista no tiene ningún tipo de garantía, por lo que a menudo cobra una tasa de interés más alta

hvor engelsk er det første sprog, og de vil derfor ofte endda subsidiere de studerende til at gå der for at lære det.
un país donde el inglés es el primer idioma y por lo tanto, a menudo incluso subvencionan a los estudiantes para que vayan allí a aprenderlo.

er fugle meget visuelt orienteret og har derfor ofte flotte og meget iøjnefaldende farver i fjerdragten.
a diferencia de la mayoría de los otros mamíferos, las aves tienen una gran orientación visual y, por lo tanto, a menudo tienen colores llamativos.

hvor engelsk er det første sprog, og de vil derfor ofte endda subsidiere de studerende til at gå der for at lære det.
resto del mundo como un país donde el Inglés es el idioma y por lo tanto, a menudo, incluso subsidiar a los estudiantes a ir allí para aprender.

en relativt stor del er immigranter fra Sør- og Øst-Asia, og blir derfor ofte kalt for« Australias flerkulturelle hovedstad».
también una proporción relativamente grande son los inmigrantes de Asia meridional y oriental, por lo tanto a menudo se lellama"la capital multicultural de Australia.".

De søger derfor ofte støtte på den anden siden af grænsen hos beslægtede stammer,
Así pues, frecuentemente buscan apoyo fuera de las fronteras, de tribus allegadas,

Nogle af de tysk LEZ'er er blevet annonceret snarere, men derfor ofte indledende faser med et bredere udvalg af undtagelser
Algunos de los alemán LEZ han accounced más breve, pero las fases tanto, a menudo introductorias con una gama más amplia de exenciones