DET VISES - oversættelse til Spansk

• aparece
• se muestra
• se visualiza
• se ve
• resulta
• está demostrado
• parece que
• esto se indica
• se presenta
• aparecerá
• aparezca
• se muestre
• aparecer
• se mostrará
• se muestran

Eksempler på brug af Det vises på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vises, at ikke alle regnskabsfolk
Resulta que no todos los contadores

Først det vises berygtet hovedpine,
Al principio parece que el dolor de cabeza notorio,

kan ligne et dataark, når du opretter det, som det vises i følgende illustration.
lo crea por primera vez, tal y como se muestra en la siguiente ilustración.

der ser anderledes ud, når det vises ved hjælp af en tidligere version af Word.
un documento tenga un aspecto distinto cuando se visualiza con una versión anterior de Word.

Det vises, at gentagne intermitterende brug af anabolske steroider ikke påvirker Diastolisk blodtryk medicin gratis perioder.
Parece que repetido uso intermitente de los esteroides anabólicos no afecta la presión arterial diastólica durante los períodos libres de drogas.

Det vises med et bonus-ikon, som dukker op ved siden af højdepunktet på listen.
Esto se indica mediante un icono de bonificación que aparece junto a la jugada destacada en la lista.

skal du sørge for, at det vises i en grundlæggende websøgning.
asegúrese de que se muestra en una búsqueda web básica.

Bemærk: Der kan være en forsinkelse på et par minutter mellem tilføjelsen af det nye indhold og til, at det vises af webdelen til indholdsforespørgsel.
Nota: Puede haber un retraso de unos minutos entre el momento en que se agregará nuevo contenido y cuando se muestra el elemento Web de consulta de contenido.

hvori teksten er indtastet i feltet Søg i stedet for den rækkefølge, som det vises.
reemplazo buscan texto en el orden en que se escribe el texto en el cuadro de búsqueda, en lugar de en el orden en que se muestra.

Det er en god ide at holde navnet kort, fordi det vises efter kommandoen Send til i genvejsmenuen til biblioteket.
Es útil mantener este nombre breve porque aparecerá después del comando Enviar a en el menú contextual de la biblioteca.

Det vises pludselig på alle dine browsere, herunder Internet Explorer,
Pronto aparecerá en todos tus navegadores, incluyendo Internet Explorer,

Klik på enhedsikonet, når det vises, og klik derefter på Resumé fra sidepanelet.
Haga clic en el icono del dispositivo cuando aparezca, luego haga clic en Resumen desde la barra lateral.

Gemmer det aktuelt valgte sprog, så det vises, næste gang, du besøger siden.
Guarda el idioma seleccionado actualmente para que se muestre de nuevo la próxima vez que lo visite.

Fordele: Det vises på din Shopify-butik, at ordren hurtigt er blevet opfyldt
Pros: Aparecerá en su tienda Shopify que el pedido se ha completado rápidamente,

skal du klikke på dit iPhone-ikon, når det vises på iTunes.
haga clic en el icono de su iPhone cuando aparezca en iTunes.

For at skjule menuobjektet indtil det vises vha. en Vis-handling,
Para ocultar el objeto Menú hasta que se muestre usando una acción Mostrar,

Det vises, når du forsøger at starte de installerede applikationer
Aparecerá cuando intente iniciar las aplicaciones instaladas

Klik på enhedsikonet øverst, når det vises, så Resumé på venstre panel.
Haga clic en el icono del dispositivo en la parte superior cuando aparezca, luego Resumen en el panel izquierdo.

kan der gå nogle dage, før det vises på din telefon.
puede tardar unos días en aparecer en tu teléfono.

Det vises, når du starter en formel,
Se mostrará cuando inicia una fórmula