EFTER TO UGER - oversættelse til Spansk

• después de dos semanas
• después de 2 semanas

Eksempler på brug af Efter to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi må ikke smide ham ud efter to uger.
No para abandonarlo a las dos semanas.

Fysisk aktivitet kan genoptages efter to uger.
La actividad física se retoma en dos semana.

Unge fugle er i stand til at flyve efter to uger.
Las aves jóvenes pueden volar a las dos semanas.

Jeg troede, du gik ned efter to uger.
Pensé que abandonaría al cabo de dos semanas.

Øjnene er åbne efter to uger.
Sus ojos se abren a las 2 semanas.

Abstinenserne forsvinder normalt efter to uger.
Normalmente, los efectos de abstinencia desaparecenen dos semanas.

Fysisk aktivitet kan genoptages efter to uger.
La actividad física se puede retomar al cabo de dos semanas.

Håret vokser generelt frem igen efter to uger.
Por lo general, el cabello vuelve a crecer al cabo de unos dos meses.

Efter to uger viste deltagerne en signifikant stigning i basal metabolisk hastighed samt en stigning i serumniveauer i IGF-1,
Los sujetos mostraron un aumento en la tasa metabólica basal después de 2 semanas, y un aumento en los niveles séricos de GH,

Efter to uger vises meddelelsen Ret nu,
Después de 2 semanas, recibirá la alerta Reparar ahora

ADENURIC virker tilstrækkelig hurtigt til, at serumurinsyren kan testes igen efter to uger.
ADENURIC actúa con la rapidez suficiente para que el ácido úrico en suero pueda volver a analizarse después de 2 semanas.

Er der ikke sket nogen forbedring efter to uger, bør lægen overveje andre behandlingsmuligheder.
Se observa mejoría en la semana siguiente al inicio del tratamiento; si no se consigue después de 2 semanas, el médico deberá considerar otras opciones terapéuticas.

Der ikke sket nogen forbedring efter to uger, bør lægen overveje andre behandlingsmuligheder. ge.
Observa mejoría en la semana siguiente al inicio del tratamiento; si no se consigue después de 2 semanas, el médico deberá considerar otras opciones terapéuticas. ed.

Efter to uger var der 33 krigsskibe,
En dos semanas, 33 barcos,

Efter to uger i skyttegraven har man glemt, at der findes smukke ting i den civiliserede verden.
Dos semanas en las trincheras y olvidas que hay cosas bellas en el mundo civilizado.

Fulde virkning af medicinen opnås først efter to uger, og dosis må ikke øges i denne.
El efecto pleno de la medicación no aparece hasta las dos semanas y la dosis no debe aumentar durante ese tiempo.

Efter to uger med festligheder og sjov, må vi igen åbne øjnene for den virkelige verden.
Tras dos semanas de celebraciones y diversión nos toca abrir los ojos al mundo real.

Hvis fjernelsen af en fødevare ikke resultere i en forbedring efter to uger, andre fødevarer kan fjernes igen.
Si esto no provoca síntomas o no ha habido alguna mejoría en las dos semanas siguientes de eliminar esa comida, otros alimentos se pueden eliminar por turnos.

Efter to uger får den mælketænder,
A las dos semanas, salen sus dientes de leche

Hvis der ikke er nogen bedring i symptomerne efter to uger, kan lægen øge dosis til to tabletter, som skal tages samtidig ved sengetid.
Si los síntomas no mejoran al cabo de dos semanas, el médico puede aumentar la dosis a dos comprimidos tomados juntos a la hora de acostarse.