ET ORDSPROG - oversættelse til Spansk

• un dicho
• un proverbio
• un refrán
• una frase
• el proverbial

Eksempler på brug af Et ordsprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var berømt i et ordsprog Og berømt i digte.
Fue famoso en los proverbios y famoso en las rimas.

Der er et ordsprog, at" sundhed er rigdom".
Es un viejo dicho:"la salud es riqueza".

Du ved godt at det kun er et ordsprog det der, ikke?
¿Sabes que hay una palabra para eso, verdad?»?

En besked, et ordsprog?
Es un mensaje? Qué dices?

Ordet" bedre" i dette eksempel er et ordsprog.
La palabra"mejor" en este ejemplo es un adverbio.

Min mormor har et ordsprog.
Mi abuela tenía este dicho.

Lykke kan ikke købes for penge' siger et ordsprog.
El dinero no compra la felicidad", dice un refrán popular.

Vi har et ordsprog i Irland.
Lo siento, señor. En Irlanda, tenemos un dicho.

Jeg valgte ikke et ordsprog.
No escogí el proverbio.

Selv om det er et ordsprog, som jeg tvivler på, bør det under alle omstændigheder ikke tjene som en undskyldning for dit problem.
Aunque es un dicho que pongo en duda, en todo caso, no debe servir como excusa a su problema.

Der er et ordsprog i Tchad, der lyder således:” En gravid kvinde står med den ene fod i graven”.
Existe un proverbio en Chad que dice que una mujer embarazada tiene un pie en la tumba.

Vi har et ordsprog i Glasgow:" Du skal ikke kaste med sten,
Hay un dicho en Glasgow que viene a cuento:

Franskmændene har et ordsprog: un fromage par jour de l' année- en ost for hver af årets dage.
Hay un proverbio francés que sostiene que existe un tipo de queso para cada día del año.

Der er et ordsprog, som siger, at en uduelig læge måske kommer til at dræbe sine patienter.
Hay un refrán que dice que un doctor inepto puede matar a sus pacientes.

Et ordsprog eller et citat er en anden god måde at repræsentere en,
Un dicho o una cita es otra excelente manera de representar a alguien

Et ordsprog siger, at” Lykke er et godt helbred
Un antiguo proverbio afirma que la felicidad sería«una buena salud

Jeg tror på et ordsprog” du er, hvem du er,
Creo en un dicho“eres lo que eres

Der er et ordsprog, der siger" tid er penge" og sandheden er,
Hay un refrán que dice“el tiempo es oro”

Der er et ordsprog, der siger, at det kun er dumme mennesker, der keder sig.
Hay una frase que dice:“solo los aburridos se aburren”.

Dette bringer tankerne er et ordsprog af Lipman Bers,
Esto trae a la mente es un dicho de Lipman Bers,