FØRSTE SPROG - oversættelse til Spansk

• primer idioma
• primera lengua
• primer lenguaje

Eksempler på brug af Første sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En oversættelse af denne tekst til dit første sprog i redigérbart Word-format indeholder sproglige
La traducción del texto a la primera lengua, en un archivo MSWord que puede modificarse,

Fransk blev nu hendes første sprog, og faktisk på enhver anden måde Mary voksede til en fransk kvinde i stedet for en skotte.
Francés ahora se convirtió en su primer idioma, y de hecho en todos los demás aspectos María se convirtió en una francesa en lugar de un escocés.

Selv om det er et godt første sprog, er det ikke bare til leg;
A pesar de ser un buen lenguaje para comenzar, no es solo un juguete;

Lærerne er af første sprog kvalitet, med mange års international erfaring med undervisning og højere grader.
Los profesores son de una calidad de primer idioma, con años de experiencia en la enseñanza internacional y grados superiores.

Hindi er det officielle sprog og første sprog for 30% af befolkningen.
El hindi es la lengua oficial y es la primera lengua para el 40% de la población.

højttalerne er overvejet både første sprog og andetsprog.
se consideran a los hablantes tanto en primera lengua como en segunda lengua..

Hvis engelsk ikke er dit første sprog, og du har brug for mere støtte,
Si el inglés no es su primer idioma y necesita más apoyo antes de estudiar con nosotros,

Ansøgere, der ikke har engelsk som deres første sprog kræver IELTS 6,0( med et minimum på 5,5 i hver færdighed) eller tilsvarende vurdering i
Los solicitantes que no tienen Inglés como primera lengua requieren IELTS 6.0(con un mínimo de 5.5 en cada habilidad)

hvor moderen taler spansk, betyder det, at barnets første sprog er spansk, eller han kunne få
un niño proviene de un hogar donde mamá habla español,¿significa eso que el primer idioma del niño es el español

andre minoritetssprog som modersmål eller første sprog, og man har ingen statistik over, hvor mange mennesker har andre modersmål
lengua materna o primera lengua, y no tiene estadísticas sobre cuántas personas tienen otra lengua materna

Ansøgere, for hvem der ikke er deres første sprog der kræves engelsk for at bevise deres engelsk sprogfærdighed ved at få en samlet score på 7,0 i en IELTS test.
Los solicitantes para los que no se requiere son su primer idioma Inglés para demostrar su dominio del idioma Inglés mediante la obtención de una puntuación total de 7.0 en el examen IELTS.

Den nederlandske sprog tales af mere end 22 millioner mennesker, som deres første sprog, og der er cirka 5 millioner mennesker, der taler nederlandsk som andet sprog..
La lengua neerlandesa es hablado por más de 22 millones de personas como su primer idioma, y hay aproximadamente 5 millones de personas que hablan el neerlandés como segunda lengua.

det er til fordel for mennesker, hvis første sprog er enten engelsk eller walisisk.
con la consiguiente ventaja para las personas que tienen como primera lengua inglés o galés.

hvis du enten dit første sprog ikke er engelsk hele din bachelor-grad blev ikke undervises på engelsk For yderligere detaljer se English Language Krav.
si bien que su primer idioma no es el Inglés toda su título de grado no se enseña en Inglés Para más detalles, véase Requisitos del idioma Inglés.

det ikke var hans første sprog.
no era su primera lengua.

Det tales som første sprog i Frankrig, det sydlige Belgien,
Se habla como primer idioma en Francia, el sur de Bélgica,

det er stadig svært at finde gode statistikker over, hvor mange mennesker, der taler ikke-indfødte eller første sprog.
todavía es difícil encontrar buenos datos estadísticos sobre el número de personas que hablan idiomas nativos o primera lengua.

Hvis dit første sprog ikke er engelsk,
Si su primer idioma no es el Inglés,

hvor langt størstedelen af de 26.000 indbyggere taler svensk som første sprog.
donde la gran mayoría de los 26.000 habitantes hablan sueco como primera lengua.

Studerende, hvis første sprog ikke er engelsk, skal fremlægge bevis for flydende til mindst en IELTS 6.0( 6.0 lytte og 5,5 i hinanden element) standard eller tilsvarende.
Los estudiantes cuyo primer idioma no sea el inglés deberán proporcionar evidencia de fluidez de al menos un estándar IELTS 6.0(6.0 de escucha y 5.5 en cada otro elemento) o equivalente.