FOR AT UNDERRETTE - oversættelse til Spansk

• para notificar
• para informar

Eksempler på brug af For at underrette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der vises også et ikon for ny meddelelse() i meddelelsesområdet i statuslinjen for at underrette dig om en ny tekst- eller multimediemeddelelse.
También aparece un icono de mensaje nuevo en el área de notificaciones de la barra de estado para avisarle de que tiene un mensaje de texto o multimedia nuevo.

Vi vil gøre en rimelig indsats for at underrette dig om ændringen.
obligaciones en virtud de la presente, nos esforzaremos en notificarle el cambio.

sender iPhone særlig tegn eller lyde for at underrette operatøren.
el iPhone envía caracteres especiales o tonos para avisar al operador.

følg vejledningen for at underrette Blogger om indhold på siden.
sigue los pasos para alertar a Blogger sobre el contenido de esa página.

kræver offentliggørelse af oplysninger om kontaktpersoner for at underrette vinderne og tildele præmier.
requiere la divulgación de la información de contacto necesaria para notificar a los ganadores y premios.

Vil vi kontakte dig snarest muligt for at underrette dig; og.
(a) nos pondremos en contacto contigo tan pronto como sea posible para informarte; y.

Jessen signalerede til Den Aarvagnes kaptajn om at returnere tilbage til Christiansted for at underrette generalguvernøren om kamphandlingen.
Den Aarvagne, por su parte, se retiró a Christiansted para informar de los eventos al gobernador.

kræver offentliggørelse af oplysninger om kontaktpersoner for at underrette vinderne og tildele præmier.
requiere la divulgación de información de contacto necesaria para notificar a los ganadores y otorgar premios.

følg vejledningen for at underrette Blogger om indhold på siden.
sigue los pasos para alertar a Blogger del contenido de esa página.

For at underrette kunderne og slutbrugerne om ændringer til vores tjenester,
Para notificar a los clientes y usuarios finales sobre los cambios a nuestros servicios,

For at underrette os kan du ringe til os på telefonnummeret, der er angivet for dit land på hjemmesiden, eller trykke på den blå OnStar-knap i dit køretøj
Para notificarnos, puede Vd. llamar al número de teléfono que figura para Su país en el Sitio Web,

Endvidere er VIES-oversigten væsentlig for at underrette ankomstmedlemsstaten om tilstedeværelsen af varer på dens område, og den spiller derfor
La indicación en la lista VIES es esencial para informar al Estado miembro de llegada de la presencia de los bienes en su territorio

For at underrette kunderne og slutbrugerne om ændringer til vores tjenester,
Para notificar a Consumidores y Usuarios finales acerca de cambios en nuestros Servicios,

My Business bliver inddraget, og at vi kontakter dine kunder for at underrette dem om dette.
nos pongamos en contacto con tus clientes para notificárselo.

plantesundhed samt procedurerne for at underrette Kommissionen og relevante internationale organer om udbrud af dyresygdomme og planteskadegørere.
así como los procedimientos para notificar a la Comisión y a los organismos internacionales pertinentes los brotes de enfermedades de animales y plagas de vegetales;

levere vores tjenester til dem eller for at underrette dem om ændringer i vores tjeneste).
proporcionar nuestros servicios a usted o para notificarle sobre los cambios en nuestro Servicio).

Sergey Brin for at underrette brugere om deres fravær i tilfælde serverne gik ned.
fue diseñado por Larry Page y Sergey Brin para notificar a los usuarios de su ausencia en caso de que los servidores se estrellaran.

virksomheder til at henvende sig til de offentlige håndhævere for at underrette dem om formodede overtrædelser af konkurrencereglerne.
se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospecha.

skal du sørge for at underrette lægen, og hvis du er selvforvaltet,
asegúrese de notificarlo al médico

i Rumænien, for at underrette disse to kommende EU-medlemsstater om dagens beslutning.
en Rumanía, para comunicar la decisión de hoy y el contenido del debate del Parlamento a esos dos futuros Estados miembros.