FOR DE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• de los problemas
• de las dificultades

Eksempler på brug af For de problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ellers vil vi fortsat stå over for de problemer, som krisen har medført- arbejdsløshed og underskud.
De lo contrario, seguiremos enfrentándonos a los problemas causados por la crisis: el desempleo y los déficits.

Derfor reagerer de regionale myndigheder på forskellig måde over for de problemer, de står over for..
Por eso las autoridades regionales responden de distintas maneras a los problemas a los que se enfrentan.

Så vi må have sat en stopper for de problemer lige på stedet!
Por eso tenemos que resolver el problema. Tenemos que parar el problema ahora mismo!

at presse på for, at irakerne reagerer på en ikke-sekterisk måde over for de problemer, som det står over for..
presione a los iraquíes para que actúen de manera que eviten los problemas llevando a cabo políticas no sectarias.

Kommissionen lader til at være fuldstændig blind over for de problemer, der eksisterer på området.
Al parecer, la Comisión padece una absoluta ceguera con respecto a los problemas existentes en esa área.

Før deres sjæle fuldstændig er væk undskylder han og hans bror for de problemer de har forvoldt.
Antes de que su alma fuera eliminada por completo, él y su hermano pidieron disculpas a su ex-alumno por las molestias que le habían causado.

biologisk viden samt interesse for de problemer, der opstår som følge af den aktuelle miljøkrise.
biológicos, así como interés en los problemas derivados de la crisis ambiental actual.

for at få lidt mere forståelse for de problemer, vi har.
tuviera un poco más de comprensión con los problemas que tenemos.

Han har været og er stadig lydhør over for de problemer, som forslaget skaber.
Ha sido, y continúa siendo, receptivo a los problemas que conlleva esta propuesta.

Men jeg vil gerne slutte med at forsikre det ærede medlem om vor forståelse og sympati for de problemer, hun giver udtryk for..
Pero quiero concluir reiterando a Su Señoría nuestra comprensión por los problemas a que se ha referido.

Vi bør dog ikke lukke øjnene for de problemer, som vi står over for..
Sin embargo, no debemos cerrar los ojos ante los problemas a que nos enfrentamos.

Hr. formand, jeg kan altid sige til min landsmand, at Kommissionen har forståelse for de problemer, som vi har.
Presidente, siempre puedo decir a mi compatriota que la Comisión tiene sensibilidad para los problemas que tenemos.

Derfor kan jeg nu komme ind på bredere spørgsmål, som overskrider rammerne for de problemer, vi behandler i dag.
Por tanto, puedo abordar ahora cuestiones más amplias que traspasan los límites de los asuntos que estamos debatiendo hoy.

Disse kapitler er skrevet i 1999 på opfordring af læsere i USA, der interesserer sig for de problemer, der er forbundet med langvarigt brug af benzodiazepiner.
Estos capítulos fueron escritos en el año 1999 a petición de algunos lectores de los EE.UU. preocupados por los problemas relacionados con el uso prolongado de las benzodiacepinas.

tilsyneladende for de problemer med Leicester;
aparentemente por los problemas habidos con Leicester;

skal du stadig stå over for de problemer, der førte til dit stofmisbrug.
usted todavía tiene que enfrentar los problemas que le llevaron a su abuso de drogas.

som står over for de problemer, der er.
sus familias que se enfrentan a los problemas asociados.

de vil komme til at betale for de problemer, du har givet mig.
las damas se quedan y pagarán por los problemas que me has causado.

Mange tredjeparts datagendannelse forsyningsselskaber er udviklet til at sætte en stopper for de problemer, som en datatab kan have for brugeren.
Muchas empresas de servicios de recuperación de datos de terceros son desarrollados para poner fin a los problemas que la pérdida de datos puede ocasionar al usuario.

så er der i virkeligheden ikke nogen grænser, for de problemer som du kan konfrontere med EFT.
en realidad no hay límite para el tipo de problemas que puede tratar EFT.