FOR DET PROGRAM - oversættelse til Spansk

• del programa
• de la aplicación

Eksempler på brug af For det program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal vi tage i betragtning, og for det program, som vi skal forelægge den 1. maj,
Vamos a tener esto en cuenta y, para ese programa que vamos a presentar el 1 de mayo,

Han foreslog navnet» virus« for det program, der Cohen der sidst er offentliggjort sin første virus papir i 1984 og hans ph.d. -afhandling
Propuso el nombre de"virus" para el programa de Cohen, que finalmente publicó su primer documento de virus en 1984

over for Parlamentet i grove træk for det program, for mandskabet har til hensigt at gennemføre i løbet af sit mandat.
expuso ante el Parlamento en sus líneas principales el programa que la presidencia neerlandesa se proponía realizar durante su mandato.

er det nødvendigt at vælge op til fem tags, der gælder for det program, du opretter.
es necesario seleccionar hasta cinco etiquetas que se apliquen a la aplicación que está creando.

de bliver oversat med støtte fra programmet. Sætninger bliver kombineret i et format der er specielt for det program.
el texto original se guardan como se traducen en una base de datos con el apoyo de este programa por el que se combinan en un formato específico para el programa.

men betingelserne for det program, der vil gøre det muligt for de interesserede at få flere hektar til spekulative formål.
las condiciones del programa permitirán que un grupo de personas interesadas obtener varias hectáreas con fines especulativos.

revision for så vidt angår operationen opfyldes af de ansvarlige myndigheder for det program, hvorunder den pågældende operation støttes,
relación a la gestión, el control y la auditoría de la operación incumban a las autoridades responsables del programa conforme al que reciba ayuda la operación

ejer lokaler i jurisdiktionen for det program, som bidrager til det finansielle instrument.
sean propietarias de instalaciones en la jurisdicción del programa que contribuye al instrumento financiero.

I sidste uge begyndte nogle centralbanker i Eurosystemet at opkøbe eurodenominerede særligt dækkede obligationer inden for det program for opkøb, som blev annonceret den 7. maj 2009 efter en beslutning truffet af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank.
A lo largo de la semana precedente, algunos bancos centrales del Eurosistema comenzaron a adquirir instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief denominados en euros, en el contexto del programa de adquisiciones anunciado el 7 de mayo de 2009, tras la decisión adoptada por el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

uddelt af NABPTEX i discipliner relevante for det program, der tilbydes af universitetet( dvs. regnskab,
otorgada por NABPTEX en disciplinas relevantes para el programa ofrecido por la Universidad(es decir,

fremme af demokrati og menneskerettigheder er at skabe et retsgrundlag for det program, der skal følge efter Det Europæiske Initiativ for Demokrati
de los derechos humanos es proporcionar un base jurídica para el programa que sucederá a la Iniciativa Europea para la Democracia

den største udfordring for det program, produktion og implementering af stødende hypersonisk våben, usa, er ikke teknologien i sig selv.
el mayor reto para los programas de producción y la implementación de la ofensiva rипepзBykoBoro de armas de estados unidos será no la tecnología en sí.

for at få mere information"> om dine uddannelsesmuligheder og udfylde Anmod om gratis information formular til at komme i kontakt med den ansvarlige for det program, du er interesseret i. Du kan også indsnævre søgningen ned ved at vælge et bestemt felt af undersøgelsen,
para obtener más información acerca de sus oportunidades educativas y"> rellenar el formulario de solicitud de información libre de entrar en contacto con la persona responsable para el programa que está interesado pulg Usted también puede restringir la búsqueda por la elección de un campo específico de estudio,

publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto,
de publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente línea presupuestaria,

publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto,
publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida,

publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne budgetpost,
publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente línea presupuestaria,

publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto,
publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida,

publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de foranstaltninger, der er omfattet af denne konto,
publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las medidas cubiertas por la presente partida,

publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne artikel,
publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por el presente artículo,

information og publikationer i direkte tilknytning til gennemførelsen af målsætningen for det program eller de aktioner, der er dækket af denne konto,
publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente línea presupuestaria,