FORTROLIGE DATA - oversættelse til Spansk

• datos confidenciales
• información confidencial
• la confidencialidad de los datos

Eksempler på brug af Fortrolige data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der ikke blot påvirker de finansielle ressourcer, men også de kritiske forretningsprocesser og fortrolige data.
solo los recursos financieros, sino también la confidencialidad de los datos y la continuidad de los procesos críticos de negocios.

Foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, bør sikre, at fortrolige data beskyttes, og at der ikke forekommer nogen uretmæssig videregivelse
Las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento deben garantizar que se protegen los datos confidenciales y evitar la divulgación ilícita

Norton bruger en multilevel beskyttelse til effektivt modstå moderne vira, spyware eller malware, betyder at stjæle fortrolige data, internet trusler mv Norton gør at separat tilslutte systemet af skyen backup og forældrekontrol modul.
Norton utiliza una protección multinivel para resistir eficazmente el virus moderna, spyware o malware, significa robar los datos confidenciales, las amenazas de Internet,etc. Norton permite conectar por separado el sistema de copia de seguridad de la nube y el módulo de control de los padres.

slette dem for evigt fra harddisk, så det betyder, du risikere dine fortrolige data.
entonces significa que están arriesgando sus datos confidenciales.

Fortrolige data, der udelukkende er indsamlet for at udarbejde EF-statistikker, må af de nationale myndigheder og af EF-myndigheden kun anvendes til statistiske formål,
Los datos confidenciales obtenidos exclusivamente para la producción de las estadísticas comunitarias sólo podrán utilizarse por las autoridades nacionales y por la autoridad comunitaria para fines estadísticos, a no ser

gjort det kompliceret for en omfattende brug af trådløse LAN er, som indeholder fortrolige data, fordi brugerne typisk har strenge krav
estos riesgos han supuesto un problema para la utilización a escala completa de LAN inalámbricas con datos confidenciales, ya que, por lo general, los usuarios tienen requisitos

Bør det kun være tilladt at udveksle fortrolige data mellem de berørte medlemsstaters nationale statistikmyndigheder,
Se debe permitir el intercambio de datos confidenciales, únicamente con fines estadísticos, entre las autoridades estadísticas nacionales

Det er en form for online kriminalitetSom består i at opnå fortrolige data, Såsom dataadgang netbankRegnskaber for processorer online-betalinger( PayPal) eller data bankkort.
Es una forma de la delincuencia en líneaQue consiste en la obtención de datos confidenciales, Tal como se acceso a los datos bancarios en líneaCuentas de procesadores pagos en línea(PayPal) o tarjetas bancarias de datos..

Adgang til de udvekslede fortrolige data kan gives til forskere, der udfører statistiske analyser til videnskabelige formål,
Podrá concederse el acceso a los datos confidenciales intercambiados a los investigadores que realicen análisis estadísticos con fines científicos,

Medlemsstaterne kan udveksle fortrolige data som fastsat i artikel 13 i forordning( EF)
Se permitirá el intercambio de datos confidenciales entre Estados miembros, con arreglo a

faellesskabsplan for fysisk og logisk at beskytte fortrolige data og for at sikre, at der ikke sker uretmaessigt brud paa fortroligheden, naar faellesskabsstatistikker formidles.
organizativas necesarias para la protección física e informática de los datos confidenciales y para evitar cualquier riesgo de divulgación ilícita durante la difusión de las estadísticas comunitarias.

Derfor bliver det nødvendigt at slette alle fortrolige data fra harddisken i tilfælde af at du sælger ud eller donere din computer for at undgå misbrug af fortrolige data.
Por lo tanto se hace necesario eliminar todos los datos confidenciales de su disco duro en caso de que están vendiendo o donando su computadora para evitar el mal uso de los datos confidenciales.

retningslinjer med hensyn til fysisk og logisk beskyttelse af fortrolige data.
directrices relativos a la protección física y lógica de los datos confidenciales.

samtidig med at fortrolige data beskyttes, fordi Dropbox Business er en integreret del af deres systemer til opbevaring
preserva la seguridad de sus datos confidenciales, al usar Dropbox Business como parte fundamental de sus sistemas de almacenamiento

samtidig med at fortrolige data beskyttes, fordi Dropbox Business er en integreret del af deres systemer til opbevaring og deling af filer.
preserva la seguridad de sus datos confidenciales, gracias a Dropbox Business como parte integral de sus sistemas para almacenar y compartir archivos.

hacking eventuelle fortrolige data send via elektroniske tilstand stiger gradvist, som dag for dag.
hackear cualquier envío de datos confidenciales a través de modo electrónico está aumentando gradualmente cada día.

Behandlingen af fortrolige data og klassificerede informationer er derfor omfattet af al relevant EU-ret,
El tratamiento de los datos confidenciales y de la información clasificada se rige por el Derecho de la Unión aplicable,

der er omhandlet i artikel 8, herunder fortrolige data, til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor i overensstemmelse med de gældende fællesskabsbestemmelser om indberetning af statistiske oplysninger,
en el artículo 8, incluidos los datos confidenciales, a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes relativas a

Dette direktiv påbyder ikke selskaber, som leverer fortrolige data, at dele disse med deres konkurrenter,
Aseveran que esta Directiva no impone a las empresas ninguna obligación de que proporcionen información confidencial para compartirla con los competidores,

Derudover kan de stjæle dine passwords og andre fortrolige data, kapre onlinekonti for at sprede malware, udspionere din virtuelle
Además, pueden robar sus contraseñas y otros datos confidenciales, secuestrar cuentas en línea para propagar malware,