Eksempler på brug af Fuld implementering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Færøerne for at muliggøre deres fulde implementering.
a fin de permitir su plena aplicación.Færøerne for at muliggøre deres fulde implementering.
para hacer posible su plena aplicación.Færøerne for at muliggøre deres fulde implementering.
a fin de permitir su plena aplicación.Kommissionens bestræbelser på senest i 2005 at sikreden fulde implementering af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser og specielt at implementere de centrale tiltag,
todas las partes- Consejo, Parlamento y Comisión- para asegurarla plena ejecución del PASF en 2005 a más tardar,WPA2 er en fuld implementering af den vedtagne IEEE i-standard.
Vi starter med en mindre del og udvider til en fuld implementering.
Aplicamos una pequeña cantidad y extendemos hasta su total absorción.der går forud for fuld implementering.
Komiteen påpeger lovgivningsmagtens væsentlige rolle i at sikre den fulde implementering af konventionen( se Komiteens udtalelse om forholdet til parlamentsmedlemmer, som blev vedtaget
El Comité destaca el papel fundamental que desempeña el poder legislativo a la hora de garantizar que se aplique plenamente la Constitución(véase la declaración del Comité sobre su relación con los parlamentarios,Østrig dagbøder på 39 592,80 EUR og Polen dagbøder på 96 720 EUR fra domsafsigelsesdatoen og indtil den fulde implementering af direktivet.
que deberá pagarse a partir de la fecha de la decisión del Tribunal de Justicia y hasta que la Directiva haya sido implementada por completo.Vi vejleder TMA-fagmænd i fuld implementering af TMA-løsninger.
Educamos a los profesionales de TMA en una implementación completa de soluciones TMA.Fuld implementering af en sådan politik ville give flere fordele.
La plena aplicación de estas políticas entrañaría múltiples beneficios.Lad mig vise dig et lignende eksempel på en fuld implementering af en knap ved hjælp af stylede komponenter.
Permíteme mostrarte un ejemplo similar de una implementación completa de un botón usando componentes con estilo.Jeg har i sinde at skubbe på for at få en fuld implementering af Kommissionens meddelelse, der tager højde for Parlamentets henstillinger.
Me propongo impulsar la aplicación plena de la comunicación de la Comisión teniendo en cuenta las recomendaciones del Parlamento.New York som første skridt mod fuld implementering på alle markeder.
Nueva York, como primer paso hacia su implementación completa en los mercados de consumo.han vil overveje nogle pilotprogrammer i 2000-2001 for at udvikle nogle af de koncepter for netværksdannelse, der ligger forud for fuld implementering?
examinará algunos programas experimentales en el período 2000-2001 para formular algunos de los objetos de las conexiones en redes antes de su aplicación plena?Medlemsstaterne må handle hurtigt med henblik på at sikre fuld implementering af Small Business Act.".
Los Estados miembros deben actuar con rapidez y velar por una aplicación completa de la iniciativa SBA.Vores teknologi gør det muligt for kunderne at køre test i et virtuelt miljø, før fuld implementering er mulig.
Nuestra tecnología permite a nuestros clientes correr pruebas en Gennemførelsen i national ret er imidlertid kun det første skridt på vejen til fuld implementering af gældende fællesskabsret.
La transposición no es más que un primer paso en el proceso conducente a la plena aplicación del marco comunitario.Fremme og støtte fuld implementering af alle eksisterende internationale forpligtelser
Fomentar y apoyar el cumplimiento completo de todos los compromisos vinculantes internacionales existentesFuld implementering kræver opdatering af Google Analytics-sporingskoden på alle domæner, hvis sider indgår i eksperimentet.
La implementación integral requiere la actualización del código de seguimiento de Google Analytics en todos los dominios cuyas páginas están relacionadas con el experimento.
