KORREKT IMPLEMENTERING - oversættelse til Spansk

• correcta aplicación
• implementación correcta
• aplicación adecuada

Eksempler på brug af Korrekt implementering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne ratificering og korrekt implementering af statutten fra Rom i national ret er en vigtig opgave.
Dicha ratificación y la adecuada adaptación del Derecho interno al estatuto de Roma constituye una importante tarea.

der kræver samvittighedsfuld og korrekt implementering af lægens recepter.
cuya eliminación requiere la implementación concienzuda y adecuada de las instrucciones del médico.

Hvordan forholder formandskabet sig under udvidelsesforhandlingerne til direktiver, hvor en korrekt implementering trækkes i langdrag i de nuværende medlemsstater?
¿Qué actitud adopta la Presidencia en las negociaciones de adhesión ante las directivas que no son aplicadas correctamente por los Estados miembros actuales durante un tiempo prolongado?

kan nedenstående oplysninger være nyttige i forbindelse med korrekt implementering af denne protokol.
los detalles siguientes pueden ser útiles en la implementación adecuada de este protocolo.

der kræves for korrekt implementering og styring af strategier inden for it-sikkerhed for at beskytte teknologiaktiver,
de gestión necesarios para implementar y gestionar adecuadamente las estrategias de seguridad de TI para proteger los activos tecnológicos,

der kræves for korrekt implementering og styring af strategier inden for IT-sikkerhed for at beskytte teknologiske aktiver,
de gestión necesarios para implementar y administrar adecuadamente las estrategias de seguridad de TI para proteger los activos de tecnología, la infraestructura

producenten kan gå ud fra, at de grundlæggende sikkerhedskrav ved korrekt implementering af standarden, som er defineret i det EU-direktiv, der er angivet i bilaget til standarden, er opfyldt.
un fabricante puede considerar que, si la norma se implementa correctamente, se cumplirán los requisitos de seguridad fundamentales de la Directiva UE definida en el anexo de normativas.

Den korrekte implementering af bruger aftalen involverer især kontrollen af overholdelsen af betingelserne for brugen
Una ejecución adecuada de la relación contractual incluye especialmente el control del cumplimiento de las condiciones de uso

Herefter- når vi har fundet ud af dette- skal vi sørge for medlemsstaternes korrekte implementering og konkrete gennemførelse af EU-lovgivningen.
Una vez se haya determinado esto, la otra línea de actuación es la transposición correcta y la aplicación práctica del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros.

Kommissionens valg af decentral implementering var korrekt i betragtning af det store antal projekter, som man kunne forvente skulle finansieres.
la decisión partió de la Comisión, y su opción por una ejecución descentralizada fue correcta, dado el número previsiblemente elevado de proyectos que había que financiar.

Hovedplejen for indouka om vinteren er implementeringen af korrekt fodring og opretholdelse af renhed i vandtrug og fødefoder.
El principal cuidado de indouka en el invierno es la implementación de una alimentación adecuada y el mantenimiento de la limpieza en los comederos y comederos de agua.

Denne udvikling må nu følges op af en øget uddannelsesindsats for at sikre korrekt implementering.
Esto debe completarse con mayores esfuerzos en formación para garantizar una aplicación adecuada.

En korrekt implementering af EU-retten.
Aplicación correcta del Derecho comunitario.

validering heraf med henblik på at sikre en korrekt implementering af definitionen.
control de los nanomateriales y en su validación para garantizar la correcta aplicación de la definición.

Lad os håbe, at en korrekt implementering af reformen af den fælles fiskeripolitik vil forhindre tilsvarende kriser fremover.
Confiemos en que una aplicación adecuada de la reforma de la PPC impida que en el futuro vuelvan a repetirse otras crisis como esta.

Domstolens rolle er at sørge for korrekt implementering af EU-ret.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea es el garante de la correcta aplicación del derecho comunitario.

Akademisk Udvalg: Det er ansvarlig for korrekt implementering af EMJMD og den generelle ledelse.
Comité Académico: es responsable de la correcta implementación de la EMJMD y la administración general.

Det er ansvarlig for korrekt implementering af EMJMD og den generelle ledelse.
es responsable de la correcta implementación de la EMJMD y la administración general.

EØSU understreger, hvor stor betydning systematisk og generelt gennemsigtig evaluering og korrekt implementering har.
El CESE subraya la enorme importancia que reviste una evaluación transparente que sea sistemática y global y de una aplicación correcta.

bør omfatte alle elementer, der er egnede til korrekt implementering af alle komponenter.
deben incluir todos los elementos necesarios para la implementación válida de todos los componentes.