HURTIGT TILBAGE - oversættelse til Spansk

• volver rápidamente
• rápidamente de vuelta
• rápidamente de nuevo
• regresa pronto
• rápidamente hacia atrás
• atrás rápido
• retrocede rápidamente
• regresa rápido

Eksempler på brug af Hurtigt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter ferien, faldt lykkeniveauet hurtigt tilbage til normalt niveau for de fleste mennesker.
Después de las vacaciones, la felicidad cayó rápidamente de vuelta a los niveles de referencia para la mayoría de la gente.

som ormene forsvinder hurtigt tilbage til deres kube, når du kommer tæt på.
los gusanos desaparecen rápidamente de nuevo en su cubo cuando te acercas.

derudover tørrer skoene hurtigt tilbage på tørre.
los zapatos se secan rápidamente de nuevo en seco.

Rolf absolut sætter en ære i at give hver undersøgelse hans hurtige opmærksomhed og reagerer hurtigt tilbage.
Rolf definitivamente se enorgullece de dar a cada consulta su pronta atención y responde rápidamente hacia atrás.

Hvis du begynder at bekæmpe forkølelsen ved de første symptomer, går den hurtigt tilbage, men sommetider er sygdommen stærkere
Si empiezas a luchar con un resfriado en los primeros síntomas, este retrocede rápidamente, pero a veces la enfermedad es más fuerte

Som en gang viste sig det varme vand kom Francesca straks med en mekaniker- det hele var overstået hurtigt tilbage i orden.
De una vez resultó el agua caliente, Francesca llegó inmediatamente con un mecánico- que todo había terminado rápidamente de nuevo en orden.

Her kommer man hurtigt tilbage, så er du her ikke om seks minutter,
Tenemos una regla de"regresa rápido". Si no regresas en 6 minutos,

Når du går hurtigt tilbage på disken til starten af det første spor, skifter receiveren til afspilning( kun cd'er).
Cuando se alcance el principio de la primera pista en retroceso rápido, la unidad accederá al modo de reproducción(solo para CD).

vender den svære overvægt hurtigt tilbage.
vas a ver que el peso regresa rápido.

Under alle omstændigheder vil de skubbe hurtigt tilbage, og snart vil du stønne ved tanken om at skulle skære dem!
En cualquier caso, se empujarán hacia atrás rápidamente y pronto gemirás ante la idea de tener que cortarlos!

En investering i pos-systemer betaler dig hurtigt tilbage, og du vil være glad.
La inversión en las formas de la posición volverá rápidamente a usted, y usted será feliz.

Hvis det ikke virker, så falder du hurtigt tilbage i din gamle rutine som ikke fungere for dig,
Si no funciona, rápidamente vuelves a caer en tu vieja rutina que tampoco funciona para ti,

Kameraet zoomer hurtigt tilbage til den oprindelige brændvidde,
El zoom de la cámara regresará rápidamente a la distancia focal original,

en specialist kan hjælpe en patient meget hurtigt tilbage til et fuldt liv.
por lo que un especialista puede ayudar a un paciente a regresar rápidamente a una vida plena.

Lidelse er blot en midlertidig tilstand- livets mørkekontrast- der bringer os hurtigt tilbage til Gud, alkærligheden
El sufrimiento sólo es un estado transitorio, el contraste oscuro de la vida, que nos lleva rápidamente de regreso a Dios, el amor universal

Pogo-sticking( klik på et organisk resultat og derefter hurtigt tilbage til SERP for at vælge et andet resultat).
Pogo-sticking(haciendo clic en un resultado orgánico y luego regresando rápidamente al SERP para elegir otro resultado).

godt af Sam( Oomen), at han fik mig hurtigt tilbage efter mit styrt.
también increíble Sam para llevarme de vuelta rápidamente después de mi caida”.

operationen går godt og at vi har ham hurtigt tilbage.
la operación salga bien y que esté rápido de vuelta.

Som landet ser' hurtigt tilbage til høje BNP vækst sti' i kølvandet på" usikre tider", danner bekymringer for
El país espera'volver rápidamente al camino de crecimiento de PIB alto'a raíz de'tiempos inciertos',

Salamah raabte til Rabah fortæller ham at tage Talha hest og ride hurtigt tilbage til Medina og informere Allahs Sendebud( SallaAllahu alihi wa sallam), i angrebet.
Salamah clamó Rabah diciéndole a tomar el caballo de Talha y montar rápidamente de vuelta a Medina e informar al Mensajero de Allah(sallaAllahu Alihi wa salam) del ataque.