IMPLEMENTERINGEN - oversættelse til Spansk

• implementación
• aplicación
• ejecución
• implantación
• implementar
• despliegue
• práctica
• aplicar
• implementaciones
• implementando

Eksempler på brug af Implementeringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forskellen mellem dem er primært i implementeringen og på rensningsstadiet.
La diferencia entre ellos cuenta en primer lugar en el uso y en la etapa de limpieza.

Barrierer og potentialer for implementeringen af BIM.
Dificultades y obstáculos en la adopción de BIM.

OECD s Oslo-manual definerer innovation som implementeringen af et nyt eller.
Innovación es definida por el Manual de Oslo como“la introducción de un nuevo, o.

Godt, skyllet ned med en meget god, og implementeringen?
Bueno, regado con una muy buena, y la puesta en práctica?

Eleven vil blandt sine klassekammerater finde andre fagfolk fra forskellige sektorer, som kan ekstrapolere brugen og implementeringen af intelligens fra forskellige strukturer.
El alumno encontrará entre sus compañeros de promoción otros profesionales de distintos sectores con los que poder extrapolar el uso e implantación de la inteligencia desde distintas estructuras.

Implementeringen af løsningen kan omfatte nye køretøjer, der kører på alternative brændstoffer,
Implementar la solución puede incluir vehículos nuevos que funcionen a base de combustibles alternativos,

den manglende støtte til implementeringen.
la falta de ayudas a la implantación.

Implementeringen af sekundære netværk med vores præisolerede Flexalen-system viste sig at være en stor succes i forhold til såvel installationshastighed som pålidelighed og driftsstyring.
El despliegue de redes secundarias con nuestro sistema Flexalen preaislado resultó ser sumamente eficaz en términos de rapidez de instalación, fiabilidad y control operativo.

Implementeringen af et ledelsessystem giver dig mulighed for, at fokusere og optimere på de områder, der aktuelt betyder mest for dig
Implementar un sistema de gestión le da la oportunidad de centrarse en optimizar las áreas que más le importan a usted

Hvert halve år får man indsigt i, hvor langt man er kommet med implementeringen af lovgivningen om det indre marked.
Cada medio año se da a conocer cuánto se ha avanzado con la implantación de la legislación dentro del Mercado Único.

I denne sammenhæng bør effekten af implementeringen af eCall( automatisk nødopkald i tilfælde af en ulykke) overvåges nøje.
En este contexto, los efectos del despliegue de eCall, el sistema automatizado de llamada de emergencia en caso de accidente, deben ser objeto de un estrecho seguimiento.

Der er sket betydelige fremskridt i implementeringen af gensidige anerkendelsesaftaler( MRA)
Se ha realizado un progreso importante en la puesta en práctica de los acuerdos de reconocimiento mutuo(ARM)

Google-partnere er eksperter i implementeringen og administrationen af Google-produkter,
Los Socios de Google son expertos en implementar y administrar productos de Google

Den tilbyder også personlig oplæring for medlemmer med henblik på yderligere at forbedre implementeringen af robotter og automatisering på et anlæg.
Además, ofrece a los miembros formación presencial encaminada a mejorar aún más la implantación de la robótica y la automatización en unas instalaciones.

Implementeringen af 5G på tværs af EU kan skabe op til to millioner jobs.
El despliegue de la tecnología 5G en toda la UE podría crear dos millones de puestos de trabajo.

Vi har ikke haft rapporterede eller bekræftede kapringer siden implementeringen af sikkerheds-nøgler ved Google,« siger en talsmand ved Google.
No hemos tenido ninguna adquisición cuenta reportado o confirmado desde aplicar claves de seguridad de Google”, dijo la empresa en un comunicado.

Før implementeringen af værktøjslogistikløsningen kunne 10 maskinoperatører bruge op til en halv time om dagen på at prøve at finde det rigtige værktøj på lageret.
Antes de implementar la solución de logística de herramientas, diez operarios de máquinas podían perder hasta media hora al día en encontrar la herramienta adecuada entre su inventario.

Gastronomi er en ekstremt rentabel virksomhed, men at starte implementeringen i branchen kræver normalt betydelige økonomiske omkostninger.
La gastronomía es un negocio extremadamente rentable, pero la práctica inicial en la industria generalmente requiere altos gastos financieros.

Der viste sig at være betydelige praktiske problemer med implementeringen af direktiverne på en harmoniseret måde blandt medlemsstaterne.
Ha habido muchas dificultades prácticas a la hora de aplicar las directivas de forma armonizada entre todos los Estados miembros.

Nem at implementere: Under implementeringen registrerer Kaspersky automatisk det korrekte operativsystem
Fácil de implementar: durante el despliegue, Kaspersky detecta automáticamente el sistema operativo correcto