INTERNE SYSTEMER - oversættelse til Spansk

• sistemas internos
• sistema interno

Eksempler på brug af Interne systemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som så kan begrænse sin evne til at rengøre din hunds interne systemer.
que a su vez puede limitar su capacidad para limpiar los sistemas internos de su cuerpo.

opdatere funktionen af individuelle interne systemer.
refrescar el funcionamiento de los sistemas internos.

det er praktisk talt umuligt for ondsindede at få adgang til MFP'ens interne systemer eller det lokale netværk.
telefónica de fax y LAN, por lo que es prácticamente imposible para los atacantes acceder a los sistemas internos de la MFP o la red local.

institutter indfører interne systemer eller anvender standardmetoden til at identificere,
las entidades implanten sistemas internos o utilicen el método estándar para identificar,

anvendes i enheden interne systemer forsyning koldt og varmt vand,
materiales utilizados en los sistemas internos del dispositivo de suministro de agua fría

du kan bruge det til at danne en sikker” tunnel” ind i dit firmanetværk for at få adgang til de private interne systemer, men også at du kan browse helt privat
puedes usar uno para crear un“túnel” seguro en la red de tu compañía para acceder a sistemas internos privados, pero también que puedes navegar por

Bemærk, at enhver form for kommunikation fra andre brugere passerer gennem vores interne systemer, som vi bruger til at matche meddelelsen til dig
Tenga en cuenta que cualquier comunicación con y de otros usuarios pasa a través de nuestros sistemas internos, los que utilizamos para hacerle llegar los mensajes a usted,

( EN) Hr. formand! Et af de mest ætsende kritikpunkter mod EU er, at EU er mere optaget af sine egne interne systemer end af at demonstrere lederskab i globale spørgsmål
Señor Presidente, una de las críticas más mordaces a la UE es que se preocupa más de sus propios sistemas internos que de mostrar liderazgo en temas mundiales

virksomheder kan nemt udvikle brugerdefinerede programmer, der integrerer Prisync data til deres interne systemer og kan give automatiseret prisfastsættelse
informes para que las empresas pueden desarrollar fácilmente aplicaciones personalizadas que integran datos de Prisync a sus sistemas internos y pueden producir automatizado de precios

bruger dem til at identificere dig i vores servere eller interne systemer.
la lean para identificarte en nuestros servidores o sistemas internos.

fri for uautoriseret adgang. Dette gør vi ved hjælp af teknologi og interne systemer, som løbende opdateres, efterhånden som ny teknologi,
libres de acceso no autorizado mediante el uso de tecnología y sistemas internos que se actualizarán a medida que la nueva tecnología esté disponible

f. eks. optegnelser og interne systemer, der sætter akvakulturvirksomhederne i stand til over for den kompetente myndighed at dokumentere, at de relevante krav i dette direktiv er overholdt,
el mantenimiento de registros y los sistemas internos que permiten a las empresas de producción acuícola demostrar a la autoridad competente que se cumplen los requisitos pertinentes de la presente Directiva,

institutter indfører interne systemer og anvender standardmetoden
las entidades implanten sistemas internos o utilicen la metodología normalizada

institutter indfører interne systemer og anvender standardmetoden eller den forenklede standardmetode til at identificere,
las entidades implanten sistemas internos o utilicen el método estándar para identificar,

der indebærer en meget højere grad af tilsynsmæssig vurdering end hidtil( f. eks. ved valideringen af interne systemer og specificeringen af individuelle kapitalkrav).
que implican un grado de apreciación por parte de los supervisores mucho mayor que hasta ahora( por ejemplo, para la validación de sistemas internos y para el« ajuste fino» de requisitos de capital individualizados).

Lagringen tjener interne system og statistiske formål.
El almacenamiento sirve para fines internos del sistema y para fines estadísticos.

Indtil videre har de ikke fundet beviser på, at vores interne system er blevet kompromitteret«,
Hasta la fecha, no han hallado evidencia de que nuestros sistemas internos hayan sido comprometidos»,

Dette interne system til behandling af klager skal være let tilgængeligt og gratis for erhvervsbrugere
El sistema interno de tramitación de reclamaciones se pondrá fácilmente a disposición de los usuarios profesionales a título gratuito

Indtil videre har de ikke fundet beviser på, at vores interne system er blevet kompromitteret,
A la fecha, no se ha encontrado evidencia de que nuestros sistemas internos fueron comprometidos”,

Jeg lærte også en masse nye oplysninger om min interne system og generelle sundhed med enorme resultater.
También aprendí un montón de información nueva acerca de mi sistema interno y la salud en general que aplico ahora en mi vida y me está dando tremendos resultados.