INTRAVENØS BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• terapia intravenosa
• tratamiento intravenoso

Eksempler på brug af Intravenøs behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med lokale retningslinjer for behandling af sensorisk neuropati, og intravenøs behandling med kortikosteroider( f. eks. methylprednisolon 2 mg/kg/dag)
Pacientes de acuerdo con las directrices de la institución para el manejo de la neuropatía sensitiva y el tratamiento con corticoesteroides intravenosos(p. ej., metilprednisolona 2 mg/kg/día)

Mycamine anvendes også til behandling af candidiasis i spiserøret hos patienter, som er fyldt 16 år, og som er egnede til intravenøs behandling.
Mycamine se utiliza también para tratar la candidiasis del esófago en los pacientes mayores de 16 años en los que sea apropiado el tratamiento intravenoso.

28 dage), som har været i intravenøs behandling med ceftriaxon og calcium.
recién nacidos(<28 días de edad) que han sido tratados con ceftriaxona y calcio intravenoso.

som mistænkes at være relateret til ipilimumab, skal behandlingen seponeres permanent( se pkt. 4.2), og intravenøs behandling med systemisk højdosis kortikosteroid( f. eks. methylprednisolon 2 mg/kg dagligt
5 x LSN con sospecha de relación con ipilimumab, el tratamiento se debe interrumpir definitivamente(ver sección 4.2) y el tratamiento sistémico con corticoesteroides intravenosos a dosis altas(p. ej., metilprednisolona 2 mg/kg al día

der er alvorlig nok til at berettige til intravenøs behandling med kortikosteroider, hvis alternative diagnoser er blevet udelukket
es lo bastante grave como para justificar el tratamiento con corticosteroides intravenosos, si se han excluido diagnósticos alternativos y si resultan tener un

der er alvorlig nok til at berettige til intravenøs behandling med kortikosteroider, hvis alternative diagnoser er blevet udelukket
es lo suficientemente grave como para justificar un tratamiento con corticosteroides intravenosos, si se han excluido otros diagnósticos, y si se determina que hay un

Patienter, der tidligere er behandlet med immunglobulin administreret intravenøst Til patienter, der skifter direkte fra intravenøs administration af immunglobulin, eller hvor dosis er angivet for tidligere intravenøs administration af immunglobulin, indgives lægemidlet med samme dosis og hyppighed som i den tidligere intravenøse behandling med immunglobulin.
Para los pacientes que cambian directamente de la administración intravenosa de inmunoglobulina o que han recibido una dosis intravenosa previa que se puede consultar, el medicamento debe administrarse con la misma dosis y frecuencia que el tratamiento anterior con la inmunoglobulina intravenosa.

Ved afslutningen af den intravenøse behandling havde 96( 76%) af de 127 patienter, som fik ECALTA, responderet på behandlingen, mod 71( 60%) af de 118, som fik fluconazol.
Al finalizar el tratamiento intravenoso, 96(76%) de los 127 pacientes que recibieron ECALTA habían respondido al tratamiento frente a 71(60%) de los 118 pacientes que recibieron fluconazol.

hudvævsinfektioner var den gennemsnitlige varighed af den intravenøse behandling ca. 6 dage,
la duración media del tratamiento intravenoso es de alrededor de 6 días

Hvis patientens tilstand forværres ved denne behandling bør intravenøs behandling med prostacyklin overvejes.
Si el paciente empeora con este tratamiento, debe considerarse la administración de prostaciclina intravenosa.

Hvis der optræder bradykardi med dårlig hæmodynamisk tolerans, kan symptomatisk behandling, inklusive intravenøs behandling med β- stimulerende stoffer som fx isoprenalin, overvejes.
En caso de bradicardia con escasa tolerancia hemodinámica, se planteará el tratamiento sintomático, incluyendo agentes beta-estimulantes por vía intravenosa, tales como la isoprenalina.

Kræver hospitalsindlæggelse og behandling med intravenøs antibiotika.
Y requieren hospitalización y una terapia de antibióticos intravenosos.

Der findes ingen specifik behandling af intravenøs overdosering med TORISEL.
No existe un tratamiento específico para los casos de sobredosis de TORISEL intravenoso.

Disse nyfødte havde fået behandling med intravenøs ceftriaxon og calcium.
Esos recién nacidos habían recibido tratamiento con ceftriaxona y calcio por vía intravenosa.

Den mest anbefalede behandling bruger intravenøs( IV) artesunat eller quinin.
El tratamiento más recomendado está utilizando artesunato por vía intravenosa(IV) o quinina.

behovet forakut behandling anbefales intravenøs vedligeholdelse af lægemidlet" Solu-Cortef.".
la necesidad deSe recomienda tratamiento de emergencia por vía intravenosa de mantenimiento de la droga"Solu-Cortef".

Jeg har aldrig lide at gøre tingene på en lille vej, så mit behov for ti dage af intravenøs antibiotisk behandling.
Nunca me gusta hacer las cosas de una manera pequeña para mi necesario de los diez días de tratamiento antibiótico intravenoso.

Der er rapporteret om tilfælde af leverproblemer hos patienter, som får behandling med intravenøs ernæring.
Se han sido comunicado trastornos hepáticos en pacientes que reciben terapia de nutrición intravenosa.

I de senere stadier af sygdommen kan din læge anbefale behandling med intravenøs antibiotika i 14-28 dage.
Si la enfermedad afecta el sistema nervioso central, el médico podría recomendar un tratamiento con antibióticos por vía intravenosa entre 14 y 28 días.

andre eksogene hormon sorter, begyndte intravenøs thyroid behandling ikke med integrationen af syntetiske hormoner- det er simpelthen
con muchas otras variedades de hormonas exógenas, el tratamiento tiroideo intravenoso no comenzó con la integración de hormonas sintéticas,