JEG FORKLARE - oversættelse til Spansk

• explicar
• explico
• explique
• a explicarle

Eksempler på brug af Jeg forklare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skal jeg forklare, hvad det er, vi forsikrer?
¿Debería explicarles qué es lo que estamos asegurando?

Hvordan kan jeg forklare det?
¿Cómo hago para explicarle esto?

Jeg forklare alt når vi ses.
Te explico todo cuando te vea.

Jeg forklare dette i detaljer i min bog.
Lo explico en detalle en mi libro.

Hvordan kan jeg forklare ham det?
¿Cómo puedo explicarle eso a él?

Kan jeg forklare følelsen?
¿Puedo expresar un sentimiento?

Skal jeg forklare øvelsen igen?
¿Tengo que volver a explicar el ejercicio?

Ja, jeg forklare det senere.
Más tarde i'voy a explicar por qué.

Hvordan skal jeg forklare det?
¿Cómo voy a explicar eso?

Skal jeg forklare, hvordan kroppen fungerer?
Déjame que te explique cómo funciona el cuerpo humano?

Hvordan skal jeg forklare det her?
¿Cómo voy a explicar esto?

Hvor mange gange skal jeg forklare forskellen mellem en blodhævn og hævn?
¿Cuántas veces debo explicarte la diferencia entre una vendetta y una venganza?

Skal jeg forklare mere?
¿Debería explicarme mas?

Begge antagelser er forkerte og i det følgende skal jeg forklare hvorfor.
Desafortunadamente ambas premisas son erróneas y voy a explicarte por qué.

så kan jeg forklare.
tal vez pueda explicártelo.

Lavinia, kan jeg forklare.
Lavinia, puedo explicarte.

Miljøsvin er lig med perkersvin." Så skulle jeg forklare.
Todos los pakis son contaminadores". Así que tuve que explicarle.

Kan jeg forklare.
Puedo explicarlo.

Kan jeg forklare?
¿Puedo explicarte?

Måske skal jeg forklare.
Quizás debería explicarlo.