JEG FORKLARE - oversættelse til Engelsk

• i explain
• i tell

Eksempler på brug af Jeg forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil jeg forklare om et sekund.
Now we will explain that in a second.

Jeg forklare alt når vi ses.
I will explain everything when I see you.

Hvordan kan jeg forklare Jeremy, at hun stjal Gilbert ringen?
How am I gonna explain to Jeremy that she stole his Gilbert ring?

Skal jeg forklare dig det eller bare gøre det?
Do you want me to explain it to you or just do it for you?

Det kan jeg ikke forklare.
You can't explain that.

Skal jeg forklare, hvorfor du tabte?
So you want me to explain how you just lost?

Så derfor beder jeg dig forklare samarbejdet med Anders Speths?
Can you explain how Sandersvik collaborates with Anders Spetz?

Må jeg forklare?
If you let me explain.

Eller skal jeg forklare det for dig?
Or do you want me to explain that to you as well?

Jeg må forklare det her til folk.
This thing to the people. I have gotta try and explain.

Så kan jeg forklare alt.
One more day and I will explain everything.

Det kan jeg ikke forklare.
No time to explain.

Hvordan skulle jeg forklare, at jeg pludselig havde de penge?
How would I account for-- for that amount of money?

Jeg forklare det senere.
I will explain it to you later.

Hvordan skal jeg forklare det?
How else do you explain that?

Tag det roligt, så skal jeg forklare dig, hvorfor vi er her.
We will explain why we're here. All right, if you just calm down.

Det skal jeg forklare dig i morgen, Emile.
I will… I will explain it to you tomorrow, Emile.

Jeg forklare det senere Hvad er forskellen?
What's the difference? I will explain it to you later?

Jeg forklare alt, og vi tager Victor sammen.
I will explain everything, we will take Victor down together.

Nu skal jeg forklare. Mor!
Honey, let me explain. Mom!