I COULD EXPLAIN - oversættelse til Dansk

• jeg kunne forklare
• jeg kan forklare
• jeg måtte forklare

Eksempler på brug af I could explain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wish I could explain… but there are no words.
Bare jeg kunne forklare det.

I could explain that to you from my horoscope.
Jeg ville kunne forklare dig det ud fra mit horoskop.

Like I could explain or Miguel could understand.
Som om jeg kan forklare det. Miguel vil ikke kunne forstå det.

How?- Well, I could explain things?
Jeg kan forklare tingene. -Hvordan?

Like I could explain or Miguel could understand.
Som om jeg kan forklare det.

I wish I could explain but there are no words.
Bare jeg kunne forklare det. Men jeg mangler ord.

I could explain each but would not so dignify them.
Jeg ville kunne forklare hvert et punkt, men vil ikke værdige det tid.

I wish I could explain, but things have been.
Gid jeg kunne forklare det.

Over what?- Well, I wish I could explain.
Over hvad?- Gid jeg kunne forklare det.

I wish I could explain, man, but I can't.
Jeg ville ønske, jeg kunne forklare det.

If you weren't so drunk and insulting, I could explain everything.
Var du ikke så fuld og umulig, ville jeg forklare dig det hele.

I wish I could explain more than I can..
Jeg ville ønske, jeg kunne forklare.

I wish I could explain everything to you, but I can't right now.
Jeg ville ønske, jeg kunne forklare.

I was in the… Oh, God, I wish I could explain it so it all made sense.
Jeg var i… Bare jeg kunne forklare det, så det gav mening.

he saw my son and ran off before I could explain.
men… Han så min søn og flygtede, inden jeg kunne forklare.

Well, if you try to kill yourself, I could explain to the school board that you are psychologically unfit to attend, and that you needed intensive treatment.
Hvis du prøver på det… kunne jeg forklare skolenævnet, at du psykisk set ikke er klar til skolen… og at du har brug for omfattende behandling.

And then when I looked at my list I thought if I could explain to myself why these points are so important, I would probably be able to remember them better!
Og så tænkte jeg, efter jeg havde kigget på min liste… kan jeg forklare hvorfor jeg synes disse punkter er så vigtige?

If you try to kill yourself, and that you needed intensive treatment. I could explain to the school board that you are psychologically unfit to attend.
Og at du har brug for omfattende behandling.- Hvis du prøver på det… kunne jeg forklare skolenævnet, at du psykisk set ikke er klar til skolen.

I'm not CIA. And I suppose I could explain it all to you, but honestly you're not worth the time.
Jeg kunne forklare det hele, men det er du ikke værd.

if they knew… I could explain it to'em.
vidste det… Jeg kunne forklare dem det.