JEG TOG DIG - oversættelse til Spansk

• te llevé
• te traje
• te tomé
• te acogí

Eksempler på brug af Jeg tog dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved du, hvorfor jeg tog dig med hertil?
¿Sabes por qué te traje aquí,?

Ved du, hvorfor jeg tog dig med herhen?
¿Sabes por qué te traje acá?

Jeg tog dig hjem.
Te traje yo.

Og hvorfor jeg tog dig med til Budapest?
¿Por qué te traje a Budapest,?

Jeg tog dig med bukserne nede!
Te pesqué con los pantalones bajos. Sí,!

Jeg tog dig som gidsel.
Lo tenía de rehén.

Jeg tog dig.
¡Te atrapé!

Husker du ikke, hvorfor jeg tog dig derover, og hvad han sagde?
¿No recuerdas por qué te llevé allí, lo qué te dijo?

Jeg kan huske, da jeg tog dig for.
Recuerdo cuando te arresté por.

Jeg tog dig ind, ikke?
Yo te llevaba,¿no?

Jeg tog dig med til Madison Park. Til legepladsen.
Yo te llevé al parque Madison, al patio de juegos.

Jeg tog dig på fersk gerning!
¡Te agarré con las manos en la masa!

Jeg tog dig i hånden og neglede dine ringe.
Te di la mano y te robé los anillos.

Jeg tog dig til kortet, nu giver mig det skilt!
¡Yo te llevé al mapa, ahora dame esa etiqueta!

Din mor var syg, så jeg tog dig med hjem.
Tu madre estaba enferma, recuerdo eso… yo tuve que llevarte a casa.

Så jeg tog dig.
Así que te acepté.

Hvorfor tror du, jeg tog dig med?
¿Por qué crees que te saqué de allí?

Det er vel ingen hemmelighed, hvorfor jeg tog dig helt herud.
Supongo que no es un secreto por qué te traje aquí.

Lige nu er det nødvendigt, at de tror jeg tog dig som gidsel.
En este momento es imperativo que piensen que te he tomado como rehén.

Hvorfor tror han, jeg tog dig?
¿Por qué cree que te secuestré?