JEG VIL VENDE TILBAGE - oversættelse til Spansk

• volveré
• regresaré
• quiero retomar
• vuelvo
• volvería
• volver
• deseo retornar

Eksempler på brug af Jeg vil vende tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min familie og jeg vil vende tilbage. Mere.
Mi familia y yo volveremos una y otra vez. Más.

Jeg håber, jeg vil vende tilbage til et normalt liv,
Tengo esperanzas de volver a la vida real

Og hvis jeg har mulighed for jeg vil vende tilbage ophold i din lejlighed.
Y si tengo la oportunidad voy a volver estancia en su apartamento.

Jeg vil vende tilbage for at prøve middagsmenu.
Me gustaría regresar para probar el menú de almuerzo.

Jeg vil vende tilbage hertil når som helst! Mere.
Me gustaría volver allí en cualquier momento! Más.

Jeg vil vende tilbage til det punkt sidst i indlægget.
Volveré a referirme a ese aspecto al final de mi intervención.

Jeg vil vende tilbage til de internationale ungdomsdage.
Déjenme volver sobre las Jornadas Mundiales de la Juventud.

Jeg vil vende tilbage til begyndelsen.
Quiero volver a como era al principio.

Jeg vil vende tilbage, før min rejse er slut.
Quisiera volver antes de que se acabe mi tiempo.

Jeg vil vende tilbage til det igen og kan stærkt anbefale det.
Voy a volver a él de nuevo y se lo recomendaría.

Jeg vil vende tilbage på et fremtidigt besøg til Tahiti.
Me gustaría volver en una futura visita a Tahití.

Jeg vil vende tilbage alles penge i kontanter.
Le devolveré a todo el mundo su dinero en efectivo.

Jeg vil vende tilbage….
Sin duda regresaría pronto.

Jeg vil vende tilbage min kærlighed. Vent på mig, Han sagde i aftes.
Voy a volver a mi amor. Espérame, Dijo anoche.

Jeg vil vende tilbage i en måned bare for at bo hos dem igen.
Me gustaría volver en un mes sólo para mantenerse con ellos de nuevo.

Jeg vil vende tilbage med stor glæde til mit næste besøg i Normandiet.
Voy a volver con un gran placer para mi próxima visita a Normandía.

Jeg vil vende tilbage med glæde for en kommende tur til Paris.
Voy a volver con placer para un próximo viaje a París.

Jeg anbefaler denne sted helt, og jeg vil vende tilbage så hurtigt som possibile.
Recomiendo este lugar totalmente y quiero volver tan pronto como possibile.

Min mand og jeg vil vende tilbage til sikker!
Mi marido y yo volveremos seguro!

Jeg vil vende tilbage til dette sted.
Me gustaría volver a este lugar.