KØRER UDEN - oversættelse til Spansk

• funciona sin
• se ejecuta sin
• conducen sin
• circulan sin
• corre sin
• vas sin
• funcione sin
• se ejecutan sin

Eksempler på brug af Kører uden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men der er stadig mange, der kører uden forsikring.
Aún así, hay muchas personas que viajan sin seguro.

Hjemmesiden kører uden problemer og er organiseret godt, så du hurtigt finder hvad det er, du lede efter.
La página funciona sin problemas y está bien organizada para que puedas identificar rápidamente lo que sea que estés buscando.

Når Outlook kører uden en konfigureret e-mail-konto, vises kommandoen Send ikke.
Cuando Outlook se ejecuta sin una cuenta de correo electrónico configurada, no aparece el comando Enviar.

Gatwick Express kører uden stop mellem London Gatwick Airport
El Gatwick Express funciona sin paradas entre el aeropuerto londinense de Gatwick

Når PDC-mastercomputeren kører uden at bruge en ekstern tidskilde,
Cuando el maestro PDC se ejecuta sin usar una fuente horaria externa,

Regel fire: Et program, der kører uden at blive styret,
Máxima Cuatro: Un programa que funciona sin guía fracasará

fortrinsvis fordi egyptere kører uden billys.
sobre todo porque los egipcios conducen sin luces.

Blandt bilisterne: cyklister der kører uden lys på i mørke,
Entre los automovilistas: Ciclistas que circulan sin luces cuando oscurece,

TINACloud er nem at bruge, kører uden installation i enhver WEB-browser ekstremt stabil og hurtig.
TINACloud es fácil de usar, se ejecuta sin instalación en cualquier navegador web extremadamente estable y rápido.

Microsoft Office 2011 kører uden problemer på OS X
Microsoft Office 2011 funciona sin problemas en OS X

man stoler for meget på de aktive sikkerhedssystemer, og at mange chauffører kører uden sikkerhedssele.
hay demasiada dependencia en los sistemas de seguridad activa y que muchos conductores conducen sin el cinturón de seguridad.

Blandt cyklisterne: cyklister der kører uden lys på i mørke,
Entre los ciclistas: Ciclistas que circulan sin luces cuando oscurece,

Stablede 250 k potentiometeret kører uden hjælp af et batteri
El potenciómetro 250 apiladas de k funciona sin la ayuda de una batería

Hos omkring en tredjedel af de berørte hampe kører uden eller med kun uspecifikke symptomer.
En aproximadamente un tercio de las paperas afectadas se ejecuta sin o con solo síntomas inespecíficos.

For at sikre, at din virksomhed kører uden gnidninger, investerer Volvo i intelligent ingeniørkunst på alle vores maskiner-
Para asegurar que su negocio funcione sin problemas, Volvo invierte en ingeniería inteligente en todas nuestras máquinas,

Forbundne biler kører uden problemer over hele Europa takket være klare, EU-dækkende regler.
Los automóviles conectados circulan sin problemas en toda Europa, ya que existen normas claras a nivel de toda la UE.

Efterfølgende anmodninger om at afspille en makro fra en pålidelig kilde, accepteres automatisk( den eksekverbare fil kører uden at spørge brugeren).
Las siguientes solicitudes para ejecutar una macro desde una fuente de confianza se aceptarán automáticamente(el ejecutable funciona sin preguntar el usuario).

Så programmet i BaseMem områderne kører uden Cache men WHDLoad, Slaven og ExpMem bruger Cachen for optimal ydeevne.
Por lo tanto los programas ubicados en el área BaseMem se ejecutan sin Caches, pero WHDLoad, el Esclavo y la ExpMem usan las Caches para mejor rendimiento.

Registreringsfejl kan forebygge, at dit system kører uden problemer eller starter rigtigt.
Los errores de Registro pueden impedir que su sistema funcione sin problemas o que se inicie correctamente.

man stoler for meget på de aktive sikkerhedssystemer, og at mange chauffører kører uden sikkerhedssele.
se confía demasiado en los sistemas de seguridad activos y que muchos conductores circulan sin cinturones de seguridad.