KOGNITIV OMSTRUKTURERING - oversættelse til Spansk

• reestructuración cognitiva

Eksempler på brug af Kognitiv omstrukturering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det første kalder man for” kognitiv omstrukturering”.
La denominamos“restructuración cognitiva”.

Inden for den kognitive terapi kaldes denne manøvre kognitiv omstrukturering.
Esto es lo que, en terapia, se conoce como reestructuración cognitiva.

Kognitiv omstrukturering: bruges til at identificere
Reestructuración cognitiva: utilizada para identificar

Arbejde også med aspekter relateret til familieangst( fx frygt for pigens uafhængighed) gennem kognitiv omstrukturering og i tilfælde af konjugal konflikt er parterapi angivet for forældre.
También se trabajan aspectos relacionados con la ansiedad de la familia-p. e temor a la independencia de la chica- mediante reestructuración cognitiva y en el caso de conflicto conyugal se indica terapia de pareja para los padres.

vi på evolutionære vilkår skal gennemgå krisetider for at kunne gennemgå den kognitive omstrukturering og komme videre.
está demostrado que evolutivamente necesitamos pasar por momentos de crisis para reestructurarnos cognitivamente y seguir adelante.

for eksempel gennem den kognitive omstrukturering af kognitiv adfærdsterapi.
por ejemplo, mediante la reestructuración cognitiva de la Terapia Cognitivo Conductual.

Kognitiv omstrukturering( tankeændring).
Reestructuración cognitiva(modificación del pensamiento).

Kognitiv omstrukturering er grundlæggende, når man forsøger at bekæmpe tro og vrangforestillinger.
La reestructuración cognitiva es fundamental a la hora de intentar combatir las creencias y delirios.

behagelige aktiviteter og kognitiv omstrukturering.
actividades agradables y reestructuración cognitiva.

selvkontrol, kognitiv omstrukturering og progressiv afslapning.
autocontrol, reestructuración cognitiva y relajación progresiva.

Som bruges til dette, er kognitiv omstrukturering.
Las técnicas aplicadas en este enfoque son la reestructuración cognitiva.

Som bruges til dette, er kognitiv omstrukturering.
Las técnicas que se emplean son la reestructuración cognitiva.

Psykologisk terapi fokuseret på kognitiv omstrukturering.
Terapias orientadas a la reestructuración cognitiva.

Som bruges til dette, er kognitiv omstrukturering.
El contenido de este programa es la reestructuración cognitiva.

Kognitiv omstrukturering er en meget nyttig kognitiv strategi at eliminere disse" storme" mentale vi alle lider på et eller andet tidspunkt i vores liv.
La reestructuración cognitiva es una estrategia cognitiva muy útil para deshacerse de esas"tormentas" de las cuales todos sufrimos en algún momento de nuestra vida.

Derefter kan du anvende forskellige teknikker fra kognitiv omstrukturering til at ændre de katastrofale tanker, der kommer til at tænke på, indtil diafragma vejrtrækning eller afslapning.
Luego se pueden aplicar diferentes técnicas, desde la reestructuración cognitiva para cambiar los pensamientos catastrofistas que acuden a nuestra mente hasta la respiración diafragmática o la relajación.

Takket være kognitiv omstrukturering er disse negative tanker
Gracias a la reestructuración cognitiva, se identifican previamente estos pensamientos negativos

Ifølge den amerikanske psykologiske sammenslutning betyder kognitiv omstrukturering, at du ændrer den måde du tror på.
Según la American Psychological Association, la reestructuración cognitiva significa cambiar la forma de pensar.

færdighedsuddannelse, kognitiv omstrukturering osv.
en la reestructuración cognitiva,etc.

færdighedsuddannelse, kognitiv omstrukturering osv.
en la reestructuración cognitiva,etc.