LØD - oversættelse til Spansk

• sonaba
• dijo
• era
• parecía
• sonó
• suena
• decía
• sonaban
• fue
• es
• dice
• pareció
• fueron
• parece
• parecían
• decían

Eksempler på brug af Lød på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så spillede jeg, og jeg syntes, at det lød fantastisk.".
Él estaba como,"Eso suena genial.

Sådan lød din søsters ordrer.
Esas fueron las órdenes de su hermana.

Det lød som om, du havde en dårlig dag.
Me pareció que tenías un mal día.

Sådan lød det ikke på vej til hospitalet.
Eso no es lo que gritabas en el camino al hospital.

Et tusinde sange i din lomme”, lød det.
Ese eslogan de“1.000 canciones en tu bolsillo” lo dice todo.

Chamberlain lød panikslagen.
Chamberlain parece nervioso.

Det første spørgsmål lød: Hvad er klokken?
Sus últimas preguntas fueron: Que hora es?.

Det lød sjovt.
Me pareció divertido.

Sådan lød historierne verden over de sidste 48 timer.
Así es la historia de estas últimas 48 horas.

Kan jeg hjælpe jer," lød en kvindestemme.
¿Puedo ayudarlo?”, dice una voz de mujer.

Hans ord lød som honning i mine øre.
Aquellas palabras fueron como miel en sus oídos.

Løfterne lød næsten for gode til at være sande.
Las promesas parecían casi demasiado buenas para ser verdad.

Det lød mere nisseagtigt.
Eso parece más una voz de duende.

Det lød som…- Porcelæn!
Eso pareció---¡Mi porcelana!

Hvad lød dommen på?
¿cuál es el veredicto?

Indskriften han brugte til hans sidste, ufuldendte værk lød.
El epígrafe que eligió para su último trabajo sin terminar dice.

Rygtet lød, at Saddam havde stjålet den.
Los rumores decían que Saddam lo había robado.

Det lød som skud.
Esos fueron disparos.

Det lød som en radio.
Se parece a una radio.

Han lød som en sjov fyr.
Me pareció un tipo gracioso.