MANGE HUSE - oversættelse til Spansk

• muchas casas
• muchos hogares
• muchas viviendas

Eksempler på brug af Mange huse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Danmark er det dog, i mange huse, tilladt at medbringe ét barn under 4 år ekstra uden gebyr.
En Dinamarca, sin embargo, en muchas casas, es permitido traer a un niño de un máximo de 4 años sin cargo adicional.

På grund af sin sure karakter, i mange huse, er det behandles som ketchup
Debido a su naturaleza ácida, en muchas casas, se procesa como la salsa de tomate

Nej, finde et hjem er en rejse, hvor du ser på mange huse og inspiration til at gøre, hvad der passer dig.
No, buscar un hogar es un viaje en el que nos fijamos en muchos hogares y la inspiración en hacer lo que más le convenga.

Mange huse står tomme,
Muchas viviendas quedaron vacías,

Der er underjordisk, der tillader mange huse i landsbyen til at kommunikere,
Hay subterráneo que permiten muchas casas en el pueblo para comunicarse,

Glaseret ware bruges stadig i mange huse at opbevare korn,
Las mercancías esmaltadas todavía se utilizan en muchas casas para almacenar el grano,

En lokal repræsentant for katastrofetjenesten siger, at“ mange huse er kollapset”.
Un funcionario de la agencia local de desastres, Akris, afirmó que“muchas viviendas han colapsado”.

Centro Storico er en vidunderlig kvarter i Sicilien med mange huse og bygninger opført med lava aflejringer fra den vulkanske aske.
El Centro Storico es un maravilloso barrio de Sicilia con muchas casas y edificios construidos con los depósitos de lava de la ceniza volcánica.

Der er mange huse med en eller flere fælles mure, samt fælles loftsrum( kældere, vaskerier mv.).
Hay muchas casas con una o varias paredes comunes, así como cuartos comunes en el ático(sótanos, lavanderías,etc.).

Der var intet fortov, men mange huse havde høje døre med et dobbelt sæt trapper med jerngelænder.
No había acera, pero muchas de las casas tenían puertas altas, a las que se llegaba por una doble escalera de piedra provista de barandas de hierro.

Der er mange huse i Saint Martin, der er over 200 år gamle.
En caso de que no lo haya notado, hay un montón de casas en Saint Martins que tienen más de 200 años de antigüedad.

Mange huse i området øst for parken er udsmykkede med Davidsstjernen og andre igenkænnlige jødiske symboler.
Varias casas en la vecindad al este del parque muestran la Estrella de David y otros símbolos judíos.

Mange huse er også forbundet med SPCA
Muchos refugios también se asocian con SPCA

Mange huse i området øst for denne park er udsmykkede med davidsstjernen og andre genkendelige jødiske symboler.
Varias casas en la vecindad al este del parque muestran la Estrella de David y otros símbolos judíos.

Her finder man mange huse i den gamle bindingsværksstil, samt bjælkehytter og træhytter,
En él encontrarás numerosas casas con entramados de madera al estilo antiguo,

Hertil kommer, det kombinerede smedning træ er en meget almindelig option på trinene mange huse.
Además, la forja combinada con madera es una opción muy habitual en las escaleras de muchas casas.

giver fuld tid teknisk personale til adskillige specialiserede forskningslaboratorier, mange huse i Engineering Research Facility.
proporciona a tiempo completo del personal técnico durante varios laboratorios de investigación especializados, muchos alojados en el Centro de Investigación de Ingeniería.

og køber mange huse.
y la compra de numerosas casas de..

ifølge myndighederne kan tallet være langt højere, eftersom mange huse blev opslugt jorden.
las autoridades reconocen que el número podría elevarse a varios miles porque centenares de viviendas fueron absorbidas por la tierra.

Vi ønsker at benytte lejligheden til at forklare nogle af de metoder, der anvendes af mange huse piger, selv om de er meget standardiseret for år,
Queremos aprovechar para explicar algunas de las prácticas que usan muchas casas de chicas, que aunque estén muy normalizadas desde hace años,