MED DISSE DATA - oversættelse til Spansk

• con estos datos
• con esta información

Eksempler på brug af Med disse data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil programmet ofte blive fodret med disse data.
el programa quiere seguir siendo alimentado por estos datos.

du er klar over, hvilke personlige data Aviko behandler, og hvad sker der med disse data.
usted tenga claro cuáles son los datos personales que Aviko procesa y qué ocurre con esos datos.

Med disse data og med forbehold af resultaterne af den spanske ministerpræsidents rundrejse i disse dage burde vi kunne danne os et indtryk af betingelserne for debatten om udvidelsen på det kommende Europæiske Råd i Sevilla.
Con estos datos, y sin perjuicio de los resultados de la gira del Presidente del Gobierno español, que está en curso en este momento, deberíamos poder adelantar los términos en los que podría desarrollarse el debate sobre la ampliación en el próximo Consejo Europeo de Sevilla.

generere Statistik med disse data for at se som parametrene, der udvikler sig forbi nogle timer
generar estadísticas con estos datos para ver como evolucionan los parámetros pasadas unas horas

Grunden til adware præsenterer dig med disse data er fordi når du klikker på annoncer du generere trafik af visse sider
La razón que del adware presenta con estos datos es porque cuando usted hace clic en los anuncios genera tráfico de ciertas páginas

Med disse data på bordet, økonomiminister understregede,
Con estos datos sobre la mesa, el ministro de Economía recalcó

Nydiagnosticerede overlevende skulle blive bekendt med disse data om, hvem der skal behandles tidligt,
Recién diagnosticados sobrevivientes deben familiarizarse con estos datos sobre quién debe ser tratado a tiempo

data om hver beboer af dag, uge, år og så videre,"> i GUI med disse data.
datos sobre cada residente por día, semana, año y así sucesivamente,"> en la interfaz gráfica con estos datos.

hvad der vil ske med disse data.
lo que sucederá con estos datos.

iværksætteren har allerede givet forbrugeren med disse data før gennemførelsen af kontrakten;
el empresario ya ha suministrado al consumidor con estos datos antes de la ejecución del contrato;

i studiet C213 var generelt på linje med disse data( se pkt. 5.1 for at få yderligere oplysninger).
en el estudio C213 estuvieron generalmente en consonancia con estos datos(para más detalles, ver sección 5.1).

Selvom vi skal være forsigtige med disse data, ikke kassere sine naturlige fordele,
Aunque hemos de ser prudentes con este dato, no descartaremos sus beneficios naturales,

Med disse data kan forskellige funktioner,
Estos datos pueden habilitar funciones tales

hvad Amazon gør med disse data, og hvor nemt det er for en regering at få adgang til mikrofonen for at spionere på dig.
qué hace Amazon con esos datos, y qué tan fácil es para un gobierno obtener acceso al micrófono para espiarlo.

Med disse data kan beslutningstagere lave planer for planlagt( eller uplanlagt) arbejde,
Estos datos permiten que los responsables de la toma de decisiones planeen trabajo programado(o sin programar),

Hovedformålet med disse data er at forsyne ECB med et omfattende statistisk billede af IF-sektoren i de deltagende medlemsstater, der betragtes som et samlet økonomisk område.
El objetivo principal de esta información es proporcionar al BCE una visión estadística completa del sector de los fondos de inversión en los Estados miembros participantes, que se consideran un único territorio económico.

eller hvis søgningen med disse data ikke lykkes,
o si la consulta de esos datos es infructuosa,

hvad de gør med disse data, og hvor længe de opbevarer dem.
datos que recopila,"> qué hace con esos datos y por cuánto tiempo los almacena".

skal du markere alle celler i den første kolonne med disse data( det er ikke nødvendigvis kolonne A).
seleccione todas las celdas de la primera columna de esos datos(puede que no sea la columna A).

Behandle data, du giver os om dine kunder med det formål, som du giver os med disse data og som en oversigt over salg og levering;
Los datos de procesamiento que usted nos proporciona sobre sus clientes para los fines para los que nos proporciona esos datos y como registro de cualquier venta y entrega;