MEDDELELSER SENDT - oversættelse til Spansk

• mensajes enviados

Eksempler på brug af Meddelelser sendt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver meddelelse sendes kun én gang.
Cada mensaje se envía solamente una vez.

Hver meddelelse sendes kun én gang.
El mensaje se envía una sola vez.

Meddelelserne sendes til adresserne i punkt 1.2.
Las notificaciones se enviarán a las direcciones indicadas en el punto 1.1.

På dette tidspunkt bør det være klart, at Denne meddelelse sendes af banken.
En este punto debe quedar claro que Este mensaje es enviado por el banco.

modtageren ikke har givet tilladelse til at meddelelsen sendes.
el destinatario no ha concedido permiso para que se envíe el mensaje.

For blot at give et eksempel, når meddelelserne sendt via messaging-tjenesterne WhatsApp
Solo por poner un ejemplo, los mensajes enviados mediante los servicios de mensajería WhatsApp

Nogle vedhæftede filer i en meddelelse sendt via Outlook, var hverken synlige
Algunos archivos adjuntos en un mensaje enviado a través de Outlook, eran visible

Meddelelse sendt af: Andrea Hej Elisabetta,
Mensaje enviado por: Andrea Hola, Elisabetta,

Meddelelse sendt af: Maria Grazia Hej Maria Grazia, lænderhvirvlen er et ret almindeligt problem.
Mensaje enviado por: Maria Grazia Hola maria grazia La hernia lumbar es un problema bastante común.

De er designet til at fremstå som legitime meddelelser sendes fra velkendte tjenester og virksomheder.
Ellos están diseñadas para aparecer como legítimo notificaciones enviadas desde los servicios conocidos y empresas.

Disse meddelelser sendes til alle brugere og ikke kun til dem, der abonnerer på nyhedsbrevet.
Estos mensajes se envían a todos los usuarios, no solo a aquellos que se han suscrito a nuestra newsletter.

Sådanne meddelelser sendes til almindelige svindlere med henblik på adgang til regnskaberne og koder.
Estos mensajes se envían a los defraudadores ordinarias con el fin de acceder a las cuentas y códigos.

AD Tyres vil informere dig om enhver ændring eller opdatering via en meddelelse sendt til din e-mail-adresse og/ eller en tilsyneladende meddelelse på webstedet.
AD Tyres le informará de cualquier modificación o actualización a través de una notificación enviada a su dirección de correo electrónico y/ o una notificación aparente en el Sitio.

Nogle gange disse meddelelser sendes med vilje, mens der ofte mange er sendt uden afsender selv at være opmærksomme på dem.
Algunas veces estos mensajes se envían intencionalmente, mientras que a menudo muchos son enviados sin remitente ni siquiera ser consciente de ellos.

Disse meddelelser sendes til den angivne administrator ved oprettelsen af den oprindelige aftale for onlinetjenesten.
Estas notificaciones se envían al contacto administrativo declarado cuando se estableció originalmente el contrato del servicio de Online Services.

Hvis sitet er designet, så, hvad meddelelser sendes med angivelse af emne,
Si el sitio está diseñado de modo, que los mensajes se transmiten con indicación de los temas,

Meddelelser sendes til Canvas' kontaktmetoder, som er angivet i din konto.
Las notificaciones se envían a los métodos de contacto de Canvas como se especifica en su cuenta.

Hvis sådanne meddelelser sendes til din primære e-mailadresse, skal du være opmærksom på,
Si tales mensajes se envían a su dirección de correo electrónico principal,

GRIP500 informerer dig om ændringer eller opdateringer gennem en meddelelse sendt til din e-mailadresse og/eller en synlig meddelelse på webstedet.
GRIP500 le informará de cualquier modificación o actualización mediante una notificación enviada a Su dirección de correo electrónico y/o una notificación aparente en el Sitio.

Disse meddelelser sendes til alle brugere og ikke kun til dem, der abonnerer på nyhedsbrevet.
Estos mensajes se envían a todos los usuarios, no solo a aquellos que se hayan suscripto a nuestro boletín de noticias.