MEDLEMSSTATERNE UNDERRETTER - oversættelse til Spansk

• estados miembros informarán
• estados miembros notificarán
• estados miembros comunicarán
• estado miembro comunicará
• estados miembros informaran
• estados miembros informen
• estado miembro informará
• estados miembros comunicaran
• estado miembro notificará

Eksempler på brug af Medlemsstaterne underretter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om alle tilfælde, hvor det er konstateret, at forsendelser, der er indført
Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los envíos que se hayan introducido en su territorio al amparo de la presente Decisión

Medlemsstaterne underretter straks flagstaten og andre berørte stater om foranstaltninger,
Los Estados miembros informarán sin demora al Estado de abanderamiento

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om enhver beslutning, som de har truffet om fastlæggelse af obligatoriske foranstaltninger vedrørende behandling med et produkt
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros de cualquier decisión que tomen que establezca medidas obligatorias relacionadas con el tratamiento con un producto

Medlemsstaterne underretter producenterne om hver ny tildeling
Los Estados miembros notificarán a los productores cualquier nueva asignación

Medlemsstaterne underretter ved meddelelsen omhandlet i artikel 1,
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros

De kompetente myndigheder i medlemsstaterne underretter ansøgeren, Kommissionen
Las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán al solicitante,

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om arten
Los Estados miembros informarán a la Comisión del tipo

Medlemsstaterne underretter i overensstemmelse med artikel 66, stk. 1,
Los Estados miembros informaran a la Comisión, de conformidad con el artículo 67,

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de vaerdier,
Los Estados miembros informarán a la Comisión de los valores,

Medlemsstaterne underretter senest den 1. marts hvert år Kommissionen om de foranstaltninger, der træffes for at begrænse antallet af fiskerfartøjer, der fører deres flag, og som har tilladelse til at fange middelhavssværdfisk.
A más tardar el 1 de marzo de cada año, los Estados miembros notificarán a la Comisión las medidas que adopten para limitar el número de buques pesqueros que enarbolen su pabellón y estén autorizados a capturar pez espada del Mediterráneo.

( 4) Kravet om, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet for at etablere og afslutte det geografiske informationssystem for oliven, bør dog opretholdes.
(4) No obstante, se considera necesario mantener la obligación de que los Estados miembros informen a la Comisión de las medidas adoptadas en relación con la constitución del SIG oleícola y de su finalización.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om udstedte godkendelser af avlsorganisationer
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros de los reconocimientos concedidos a las organizaciones

Medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater
Cada Estado miembro informará a los demás Estados miembros

Medlemsstaterne underretter snarest Kommissionen om de korrigerende foranstaltninger, som den har truffet for at sikre, at Fællesskabets regler overholdes,
El Estado miembro notificará, sin demora, a la Comisión las medidas correctoras adoptadas para garantizar el cumplimiento de las normas comunitarias

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om de organer, de har udpeget til at udfoere opgaverne i forbindelse med de i artikel 11 omhandlede procedurer, samt om de specifikke opgaver,
Cada Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros los organismos que haya designado para llevar a cabo las tareas relativas a los procedimientos mencionados en los artículo 11,

Toldmyndighederne i medlemsstaterne underretter den toldmyndighed, der er kompetent til at træffe en afgørelse, hurtigst muligt om alt, hvad der måtte opstå efter indrømmelsen af bevillingen til centraliseret toldbehandling,
Las autoridades aduaneras de los Estados miembros comunicarán sin demora a la autoridad aduanera competente para tomar una decisión cualquier circunstancia que se produzca tras la concesión de la autorización de despacho centralizado

Medlemsstaterne underretter senest den 1. juli 1993 Kommissionen om navn(e) og adresse(r) paa de kompetente myndigheder,
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a más tardar el 1 de julio de 1993 el nombre

Medlemsstaterne underretter oejeblikkelig Kommissionen om enhver aendring i de retningslinjer, der anvendes ved tildelingen af de registreringsnumre, der muliggoer bestemmelse af virksomhedens aktivitetsomraade.
Los Estados miembros comunicarán de inmediato a la Comisión toda modificación que se introduzca en el código utilizado para la distribución de los números distintivos que permitan la identificación de los sectores de actividad de las distintas granjas.

Medlemsstaterne underretter omgaaende Kommissionen om de foranstaltninger,
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, sin demora,

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om,
Los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión, a la AEVM y a las autoridades