MEGET SENERE END - oversættelse til Spansk

• mucho más tarde que
• mucho después que

Eksempler på brug af Meget senere end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

reproduktion steget markant og har i dag begyndte meget senere end 25-30 år siden.
dar a luz hoy en día se han convertido en mucho más tarde que los 25-30 años.

offentlige myndigheder gennemføres meget senere end aftalt.
los poderes públicos se efectúan a menudo más tarde de lo acordado.

Desuden menneskelige frontal cortex afslutter sin udvikling meget senere end i mange andre områder af hjernen.
Además, los humanos lóbulo frontal de la corteza termina su formación mucho más tarde en otras áreas del cerebro.

Jeg har altid vidst, jeg ville ende der… men meget senere end en hel del folk troede.
Siempre supe que haría una parada ahí, pero muchísimo después de lo que muchos creyeron.

især hvis meget senere end 09:00.
especialmente si es mucho más tarde que 9h.

på grund af trafik vi ankom meget senere end forventet.
debido al tráfico llegamos mucho más tarde de lo esperado.

af månens meteoritter viser, at kollisionen skete 4.3 milliarder år siden- meget senere end hidtil antaget.
los enfrentamientos se produjeron 4,3 mil millones de años, mucho más tarde de lo que se pensaba.

Det er også nødvendigt at sige, at curettagen selv ofte udføres meget senere end spontan abort, når dele af fostret forbliver i livmoderhulen,
También debe decirse que con bastante frecuencia el curetaje en sí mismo se lleva a cabo mucho más tarde que el aborto espontáneo,

Nævnes, at hun dukkede op på Android meget senere end iOS, som er trist,
Incluir el hecho de que ella apareció en el Android mucho más tarde que iOS, lo cual es triste,

Canada i 1960'erne en stopper for de åbenlyst diskriminerende love; meget senere end andre lande i Nord-, Central- og Sydamerika.
leyes de inmigración y nacionalidad abiertamente discriminatorias en los 1960, mucho más tarde que en otros países de las Américas.

naturlig tendens til at gå i seng og stå op meget senere end andre.
tiene un"búho" con una tendencia natural a acostarse y levantarse mucho más tarde que otros.

Vi kom meget senere end forventet, og stadig Nanna
Llegamos mucho más tarde de lo esperado, y todavía Nanna

disse stoffer laves meget senere end originalen, simpelthen
estos fármacos se hacen mucho más tarde que la original, simplemente

men det syntes meget senere end vi havde forventet,
apareció mucho más tarde de lo que esperábamos, pero de una forma

På grund af den enorme afstand, der adskiller Jorden fra disse planeter, isen giganter var åbne, meget senere end deres kolleger, at folk vidste, at i oldtiden- Jupiter og Saturn.
Debido a la enorme distancia que separa la Tierra de estos planetas gigantes de hielo se abrieron mucho más tarde en la de sus semejantes, sobre las cuales la gente se conocían en la antigüedad- de júpiter y de saturno.

De var meget opmærksomme på vores ankomst( selvom vi ankom meget senere end forventet på grund af problemer under turen)
Estuvieron muy atentos a nuestra llegada(a pesar de que llegamos mucho más tarde de lo previsto por problemas durante el viaje)

disse stoffer er lavet meget senere end den oprindelige, simpelthen
estos fármacos se hacen mucho más tarde que la original, simplemente

naturlig tendens til at gå i seng og stå op meget senere end andre.
es un“ave nocturna” extrema con una tendencia natural a acostarse y levantarse mucho más tarde que otros.

med den canadiske motorer, men først meget senere end planlagt 22. December 2003.
pero solo mucho más tarde de lo previsto- el 22 de diciembre de 2003.

nogle kunder har klaget over at have modtaget deres testsæt meget senere end forventet.
algunos clientes se han quejado de recibir sus kits de prueba mucho más tarde de lo esperado.