MERE ANSVARLIGE - oversættelse til Spansk

• más responsables
• mayor responsabilidad
• más responsable

Eksempler på brug af Mere ansvarlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at gøre forbrugerne mere ansvarlige og markedet mere gennemsigtigt burde man dog tilføje andre oplysninger- f. eks. den lovlige minimumsstørrelse- som gør det muligt at respektere fiskeressourcerne.
No obstante, a fin de convertir en más responsables a los consumidores y en más transparente el mercado, se deberían introducir otros datos, como por ejemplo, la talla mínima legal, que permiten respetar los recursos de la pesca.

de øvrige tjenestegrene kan gøres mere ansvarlige.
a la redefinición de las tareas centrales, con vistas a una mayor responsabilización de las direcciones generales y de los servicios.

der gør de studerende i stand til at blive mere ansvarlige og selvstændige og giver dem mere selvtillid.
Tecnología de Estudio así como estudios de técnicas que capacitan a los estudiantes para volverse más responsables y autodeterminados.

mund- og klovsyge), mere ansvarlige over for offentligheden med hensyn til de slagtede dyrs velfærd.
la fiebre aftosa) se responsabilice más ante los ciudadanos del bienestar de los animales sacrificados.

vænne sig til nye, mere ansvarlige ansvarsområder, være i stand til at etablere amning.
acostumbrarse a tareas nuevas y mas responsables, ser capaz de ajustar la lactancia materna.

hvor vi er mere og mere ansvarlige som den største økonomiske magt
una cuestión en la que somos cada vez más responsables, como primera potencia económica

sociale institutioner- mere ansvarlige over for kvindernes problemer
interlocutores sociales- más responsables ante los problemas de las mujeres

at oprette en forskriftsmæssig ramme, i overensstemmelse med UNCTAD's omfattende investeringspolitiske ramme for bæredygtig udvikling, der stimulerer mere ansvarlige, gennemsigtige og kontrollerbare investeringer,
en consonancia con el exhaustivo Marco de Políticas de Inversión para el Desarrollo Sostenible de la UNCTAD que estimule una inversión más responsable, transparente y justificable,

Jo alvorligere det praktiske spørgsmål er, jo mere ansvarlige og» fremtrædende« de folk er,
Cuanto más serio es el problema práctico y más responsables y«notorias» las personas que actúan

som sigter mod at fremme energieffektivitet og kundernes mere ansvarlige brug af energi,
destinadas a promover la eficiencia energética y una utilización más responsable de la energía por parte de los clientes,

Jo alvorligere det praktiske spørgsmål er, jo mere ansvarlige og» fremtrædende« de folk er, der optræder som skruebrækkere,
Cuanto más grave es el problema práctico y más responsables y"prominentes" los hombres que cometen esquirolaje,

Kommissionen- bliver mere ansvarlige, end vi allerede er.
a la Comisión- ser más responsables de lo que ya somos.

de øger også opfordringer til erhvervslivet til at være mere ansvarlige, og de opfordrer ledere til at blive bedre til at arbejde på tværs af kulturelle forskelle.
también aumentan las llamadas de negocio a ser más responsables y piden a los administradores a ser mejor en el trabajo a través de las diferencias culturales.

kontraktindgåelser mere gennemsigtige og offentlige myndigheder mere ansvarlige over for borgerne,” siger Huguette Labelle,
los órganos públicos deben ser más responsables ante la gente", dijo este miércoles Huguette Labelle,

hvilket gør dem mere ansvarlige, anvendt, vedholdende
lo que las hace más responsables, aplicadas, perseverantes

kommissærerne selv mere ansvarlige for de programmer, som de lader løbe af stabelen i EU
tendrá que tender a responsabilizar más a los funcionarios de la Comisión y a los propios Comisarios de

jeg understreger vigtigheden af at gøre medlemsstaterne mere ansvarlige, begyndende med kvaliteten af de oplysninger, der lægges ind i databaserne.
se destaca la importancia de que los Estados miembros asuman más responsabilidades, partiendo de la calidad de la información registrada en las bases de datos.

der derefter videregav deres kundskaber til 16.000 landmænd i Kenya for at hjælpe dem med at indføre mere ansvarlige landbrugsmetoder, såsom at reducere brugen af kemiske stoffer,
16.000 agricultores en Kenia, ayudando a adoptar técnicas agrícolas más responsables, como la reducción del uso de productos químicos,

som er endnu en foranstaltning for at gøre EU-institutionerne mere ansvarlige og gennemsigtige, og som tager sigte på at give alle borgere mulighed for at undersøge
represente una nueva medida para que las instituciones europeas sean más responsables y transparentes, haciendo posible que todos los ciudadanos puedan examinar

mere balanceret kost for mere ansvarlige forbrugere.
equilibrada para consumidores más responsables.