MERE UDBREDT END - oversættelse til Spansk

• más común que
• más frecuente que
• más prevalente que
• más frecuentes que
• más comunes que
• más extendida de lo que
• más generalizada que
• más ampliamente que

Eksempler på brug af Mere udbredt end på Dansk og deres oversættelser til Spansk

er mere udbredt end Dicraeosaurus og Tornieria sammen.
siendo más común que Dicraeosaurus y Tornieria juntos.

hvor fænomenet er mere udbredt end nogensinde- ikke mindst i Athen.
donde los actos de violencia son más frecuentes que nunca, especialmente en Atenas.

Efter 35, mulighed for at gennemføre et barn med en kromosom-abnormitet kan være mere udbredt end oplever komplikationer i forbindelse med denne procedure.
Después de 35, la posibilidad de llevar a un bebé con una anomalía cromosómica puede ser más común que experimentan las complicaciones asociadas con este procedimiento.

Meibomske kirtler af smitsom ætiologi hos børn er mere udbredt end hos voksne.
de las glándulas de Meibomio de etiología infecciosa en niños es más común que en los adultos.

invasiv livmoderhalskræft( også kaldet" carcinoma in situ") er næsten fire gange mere udbredt end invasiv livmoderhalskræft.
es casi 4 veces más común que el cáncer invasivo del cuello uterino.

Men uvidenhed om kirkens historie er, desværre, mere udbredt end uvidenhed om bibelen.
La ignorancia de la historia de la Iglesia es aun más común que la ignorancia de la Biblia.

Tilstedeværelsen af vira i sæd er sandsynligvis mere udbredt end i øjeblikket værdsat", skrev forskerne i oktober-udgaven af tidsskriftet Emerging Infectious Diseases.
La presencia de virus en el semen es probablemente más generalizada de lo que se aprecia actualmente", escribieron los investigadores en la edición de octubre de la revista Emerging Infectious Diseases.

Blød svig, som er langt mere udbredt end hårdt svig,
Fraude suave, que es mucho más común de fraude duro,

De pletter på lungerne er mere udbredt end de fleste mennesker tror.
Las manchas en los pulmones son más comunes de lo que la mayoría de las personas cree.

Jernmangel er nok mere udbredt end du tror, og kan føre til mange sundhedsproblemer.
La inflamación es un problema mucho más común de lo que todos creen, la cual puede conducir a muchos problemas graves de salud.

Men i sidste ende disse interaktioner er mere udbredt end du tror, og mindre kendte.
Pero estas interacciones son finalmente más frecuentes de lo que se piensa y menos conocidas.

At virus er mere udbredt end tidligere antaget og findes hos vilde fugle,
El virus está más difundido de lo que se creía y se encuentra presente en aves salvajes,

Alle disse situationer er mere udbredt end du tror, og mange mennesker går igennem det samme.
Todas estas situaciones son más habituales de lo que crees y muchas personas están pasando por lo mismo.

Denne aggression er mere udbredt end du tror, og forekommer i andre arter end hunde.
Esta agresión es más común de lo que se piensa y ocurre en otras especies además de los perros.

De er mere udbredt end mange af os måske tror,
Son más frecuentes de lo que muchos de nosotros podríamos pensar,

som bliver mere udbredt end kablet hjemmenetværk,
que es cada vez más ampliamente utilizado que con cable de red doméstica,

Det er nok mere udbredt end nogen af disse numre, fordi befolkningen bliver mere overvægtige,
Es probablemente más común de lo que cualquiera de estos números ya que la población es cada vez más obesos,

Mænd iført trusser er mere udbredt end du tror, din ikke alene i din trusse iført.
Hombres que llevaban las bragas es más común de lo que piensa, no esta sola en su braga que llevaba.

ED er mere udbredt end du tror.
la impotencia es más común de lo que usted cree.

ED er mere udbredt end du tror.
pero esta es más común de lo que cree.